girare

1. Muovere attorno al proprio asse, far ruotare: g. la maniglia; g. la chiave nella toppa; anche tr. pronom. ( fig. ): girarsi i pollici, stare senza fare nulla.
2. Nel linguaggio cinematografico, riprendere con la macchina da presa, filmare: g. una scena; g. un film, riprenderne le varie scene; anche assol..

   silenzio! si gira

3. Spostare modificando o invertendo la direzione o il campo visivo, volgere (anche + verso ): g. lo sguardo, la testa verso qualcuno; g. le spalle, la schiena, voltarsi.
4. Trasferire, inviare ad altri un quesito, un messaggio (+ a ).

   ti giro un problema che non riesco a risolvere

   ti giro la mail appena posso

5. Presentare un argomento da un punto di vista diverso, spec. modificandone il significato a proprio vantaggio; anche tr. pronom..

   si è girato il discorso a suo piacimento

6. Percorrere in ogni luogo, visitare.

   abbiamo girato la Francia quest'estate

7. Circondare, cingere.

   il muretto gira tutto il giardino

8. Nel linguaggio bancario, trasferire ad altra persona mediante girata.

   g. un assegno

9. Aggirare.

   g. un ostacolo

   una difficoltà

1. Presentare un moto circolare o rotatorio (+ su o intorno a, attorno a ).

   la Terra gira su sé stessa e attorno al Sole

   g. in tondo

   in cerchio

2. Passare tutt'intorno, circondare (+ intorno a, attorno a ).

   le mura girano attorno alla città

3. Andare in giro, con o senza uno scopo preciso; vagare (spec. + per ).

   g. per la città

4. Con allusione agli alterni umori di una persona, avere voglia, andare (+ a ).

   se mi gira me ne vado un po’ al mare

5. (aus. anche essere ). Circolare, passare.

   gira molto denaro da queste parti

   in quel locale girano molte droghe

6. Cambiare direzione, svoltare (spec. + a ).

   devi g. al prossimo semaforo

   g. a destra

7. Nel linguaggio marinaresco, modificare o invertire l'orientamento della nave, compiendo la manovra sul posto (+ su ).

   g. sulla boa

8. Del testo di un articolo giornalistico o di un libro, proseguire, continuare.

   il pezzo parte dalla prima e gira in terza pagina

9. Andare avanti, procedere in un certo modo, spec. positivo.

   gli affari non girano benissimo

10. Di motore, funzionare.

    il motore non gira bene

    g. al massimo

11. Del vino, alterarsi nel colore e nel sapore, guastarsi.

1. Cambiare l'orientamento nella propria posizione, voltarsi (+ verso ).

   g. verso qualcuno

Lat. tardo gyrare, der. di gyrus ‘giro’ •sec. XIII.