separare

1. Dividere tra loro più cose, disgiungere, staccare (anche + da ).

   s. due fogli incollati

   s. il tuorlo dall'albume

   la farina dalla crusca

2. Allontanare più persone, portarle a distanza (anche + da ).

   s. un alunno dal compagno di banco

3. Riferito a persone che litigano o combattono, tenerle divise mettendosi tra loro.

   s. i contendenti

   l'arbitro cercò di s. i due pugili

4. Tenere distinte due zone fungendo da elemento divisorio o da confine (anche + da ).

   una parete per s. due ambienti

   i Pirenei separano la Francia dalla Spagna

5. Distinguere, discernere (anche + da ).

   s. il buono dal cattivo

   s. la realtà dalla finzione

6. Riferito a più persone, minarne l'unità e l'accordo determinando tra loro posizioni diverse o contrasti; disunire, inimicare.

   il diverso credo politico li ha separati

   ci ha separato una questione di soldi

7. Far cessare.

   una amicizia sì grande ne nacque tra loro, che mai poi da altro caso che da morte non fu separata

1. Allontanarsi da luoghi o persone a cui si è legati; dividersi (+ da ): s. dalla città natale, dalla famiglia; anche rifl. recipr..

   terminati gli studi si sono separati

2. Cessare un rapporto matrimoniale o sentimentale, lasciarsi (spec. + da ).

   si è separato dalla moglie

   i miei genitori si sono separati

3. Cessare di stare in compagnia di qualcuno (+ da ).

   dopo la festa mi sono separato dagli amici

   alla stazione ci separammo

4. Di un'organizzazione, uno stato, ecc., staccarsi da altri, scindersi (+ da ).

   l'ala conservatrice si è separata dal partito

   le società del gruppo si sono separate

Dal lat. separare, der. di parare ‘apprestare, approntare’, col pref. se- ‘a parte’ •sec. XIV.