frenare
Significato di frenare.
- Rallentare un corpo in movimento, spec. un veicolo, opponendosi a un aumento della sua velocità o diminuendola fino eventualmente ad annullarla.
f. l'automobile
la bicicletta
- Cercare di impedire, ostacolare o anche disciplinare.
bisogna f. la tendenza a investire all'estero
f. l'inflazione
- Mettere il freno al cavallo.
- Di un dispositivo di frenatura, funzionare.
questi freni non frenano per niente
- Temporeggiare, indugiare (anche + su ).
il governo frena sulla riforma elettorale
- Rallentare o arrestare il proprio moto.
- Controllarsi, trattenersi (anche + da ).
non potevo frenarmi dal ridere
Lat. frenare, der. di frenum ‘freno’ •inizio sec. XIV.
Informazioni su frenare.
- Lingue in cui frenare è usato:
(clicca sul pulsante per ascoltare la sua pronuncia)
Rottura di sillaba di frenare in sillabe
fre-na-re
- Consiste di 3 sillabe e 7 lettere.
- frenare è una parola trisillabo, poiché ha tre sillabe.
Sinonimi per frenare
Con il significato di controllare:
controllare, dominare, inibire, reprimere, soffocare
Con il significato di arrestare:
arrestare, bloccare, fermare, ostacolare, trattenere
Con il significato di attenuare:
attenuare, calare, decelerare, rallentare
Traduzione di frenare
- inglese: brake, moderate
- portoghese: travar, moderar
- francese: freiner
- spagnolo: frenar, contener, reprimir, refrenar, cohibir
- tedesco: abbremsen, bremsen, zügeln
Parole che fanno rima con frenare.
accampanare, allontanare, appianare, arruffianare, capitanare, complanare, dipanare, emanare, franare, granare, impanare, impantanare, ingabbanare, ingranare, intanare, lupanare, manganare, modanare, panare, planare, porcellanare, profanare, promanare, ringranare, rintanare, ripianare, risanare, sanare, sbranare, scalmanare, scampanare, sdoganare, sgranare, spampanare, spanare, spianare, sputtanare, stanare, tafanare, trapanare, trasumanare, affienare, alienare, allenare, alogenare, altalenare, appenare, arenare, arrenare, asserenare