Catarina
Significado do Catarina
Do grego nome Αικατερινη (Aikaterine). A etimologia é controversa: ele poderia derivar do nome grego anteriormente ' Εκατερινη (Hekaterine), que veio de ' εκατερος (hekateros) "cada um dos dois"; ele poderia derivar do nome Da deusa Hécate; ele poderia estar relacionado ao grego αικια (aikia) "tortura"; ou poderia ser um nome copta, que significa "minha consagração de seu nome". No início Da era cristã tornou-se associado com o grego καθαρος (katharos) "puro", e a ortografia latina foi de Katerina para Katharina para refletir isso.
O nome foi suportado por semi-lendário século IV Santo e mártir de Alexandria, que foi torturado em uma roda de cravado. O Santo foi inicialmente venerado na Síria, e retornar cruzados introduziu o nome para a Europa Ocidental. Tem sido comum na Inglaterra desde o século XII em muitas grafias diferentes, com Catarina e Catherine se tornando padrão na idade média mais tarde.
Famosos portadores do nome incluem Catherine de Siena, um místico do século XIV e Catarina de' Medici, uma rainha francesa do século XVI. Ele também foi carregado por três das esposas de Henrique VIII, incluindo Catarina de Aragon e por duas Imperatrizes Da Rússia, incluindo Catherine o grande.
Use Línguas em que Catarina é usado
(Pressione o botão e ouvir)
- galego (pronunciado ka-ta-REE-na)
- italiano (pronunciado kah-tah-REE-nah)
- occitânico
- português (pronunciado ku-tu-REE-nu)
galego (pronunciado ka-ta-REE-na) 
occitânico Catarina em outros idiomas
- bielo-russo: Katsiaryna
- búlgaro: Ekaterina, Katerina
- bretão: Katarin, Katell
- catalão: Caterina
- córsico: Catalina
- tcheco: Kateřina, Katka
- galês: Catrin, Cadi
- dinamarquês: Cathrine, Katarina, Kathrine, Katrine, Caja, Carina, Ina, Kaja, Karen, Karin, Karina, Katharina, Katja, Trine
- alemão: Katarina, Katharina, Katherina, Katrin, Katrina, Carina, Cathrin, Catrin, Ina, Karen, Karin, Karina, Katarine, Katharine, Käthe, Kathrin, Katinka, Katja
- Idade Média: Cateline
- grego: Aikaterine, Katerina, Katina
- inglês: Caitlin, Catherine, Cathleen, Katherine, Kathleen, Katrina, Caelie, Caetlin, Caileigh, Cailin, Cailyn, Caitlyn, Caleigh, Caren, Caryn, Cate, Catharine, Catherin, Catherina, Cathryn, Cathy, Cayley, Kae, Kaelea, Kaelee, Kaety, Kailee, Kailey, Kailyn, Kaitlin, Kaitlyn, Kaitlynn, Kaleigh, Kaley, Kalie, Kalyn, Karen, Karena, Karin, Karina, Karyn, Kat, Kate, Katee, Katelin, Katelyn, Katelynn, Katey, Katharine, Katharyn, Katherina, Katheryn, Katheryne, Kathi, Kathie, Kathlyn, Kathryn, Kathy, Katie, Katlyn, Katriona, Katy, Kay, Kaye, Kayla, Kayleah, Kaylee, Kayleen, Kayleigh, Kayley, Kaylie, Kaylin, Kayly, Kaylyn, Kaylynn, Keighley, Kerena, Kit, Kitty, Trina
- espanhol: Catalina
- estoniano: Kadri, Katariina, Katrin, Kaisa, Kati, Riina, Triinu
- basco: Katalin, Kattalin
- finlandês: Katariina, Katriina, Kaarina, Kaija, Kaisa, Karin, Kata, Kati, Katri, Riina
- francês: Catherine
- frísio ocidental: Nienke, Nine
- Ancient Greek: Aikaterine
- irlandês: Caitlín, Caitlin, Caitríona, Cathleen, Catriona, Kathleen, Cáit, Caitria, Catrina, Ríona
- gaélico escocês: Caitrìona
- História: Kateri
- croata: Katarina, Ina, Kata, Kate, Katica, Tina
- húngaro: Katalin, Katarina, Kata, Katalinka, Kati, Kató, Kitti
- islandês: Katrín, Karen
- italiano: Caterina, Catia, Katia, Katiuscia, Rina
- georgiano: Ekaterine, Eka
- limburguês: Ina
- lituano: Kotryna, Katrė
- letão: Katrīna, Ina, Karīna, Karina
- macedônio: Ekaterina, Katerina, Katina
- holandês: Catharina, Katelijn, Katelijne, Katrien, Katrijn, Katrina, Cato, Ina, Karin, Katinka, Katja, Rina, Tina, Tineke, Trijntje
- norueguês: Cathrine, Katarina, Kathrine, Katrine, Carina, Ina, Kaia, Kaja, Karen, Kari, Karin, Karina, Karine, Katharina, Katja
- polonês: Katarzyna, Karina, Kasia
- romeno: Cătălina, Catina, Ecaterina
- russo: Ekaterina, Jekaterina, Yekaterina, Karina, Katenka, Katerina, Katia, Katya
- sardo: Caderina
- eslovaco: Katarína, Katka
- esloveno: Katarina, Katica, Katja
- sérvio: Katarina
- sueco: Cathrine, Catrine, Katarina, Katrin, Katrina, Cajsa, Carin, Carina, Catharina, Ina, Kai, Kaj, Kaja, Kajsa, Karin, Karina, Katharina, Katja
- ucraniano: Kateryna
bielo-russo: 
búlgaro: 
bretão: 
catalão: 
córsico: 
tcheco: 
galês: 
dinamarquês: 
Idade Média: 
grego: 
estoniano: 
basco: 
finlandês: 
irlandês: 
croata: 
húngaro: 
islandês: 
georgiano: 
limburguês: 
lituano: 
letão: 
macedônio: 
holandês: 
norueguês: 
polonês: 
romeno: 
russo: 
eslovaco: 
esloveno: 
sérvio: 
sueco: 
ucraniano: Diminutivo do Catarina
Variantes de Catarina
- italiano: Caterina