spirare
Significato di spirare.
- Di venti, soffiare, tirare.
non spira un alito di vento
spira una lieve brezza dal mare
- Di una disposizione psicologica verso qualcuno, essere percepibile: qui non spira buon vento per noi, non siamo ben accetti; oggi spira una brutta aria, si avverte un clima di tensione.
- Di odore, diffondersi (+ da ).
dai campi spirava odore di fieno
- Di sentimento o stato d'animo, manifestarsi con l'espressione del volto (+ da ).
dal suo viso spirava dolcezza
- Respirare.
Io vivo? io spiro ancora?
- Dare ispirazione artistica.
I’ mi son un, che quando Amor mi spira, noto
- Emettere durante la respirazione.
s. il fiato
l'alito
- Esalare.
s. una gran puzza
- Esprimere.
il suo sguardo spirava serenità
- Dire.
Dal lat. spirare ‘soffiare; respirare; emanare’ •metà sec. XIII .
verbo intransitivo- Esalare l'ultimo respiro, morire.
è spirato stanotte
- Avere termine.
la tregua spirerà domani
il termine per la presentazione dei documenti è spirato ieri
Lat. expirare, der. di spirare ‘respirare’, col pref. ex- ‘fuori da’ •sec. XIV.
Informazioni su spirare.
- Lingue in cui spirare è usato:
(clicca sul pulsante per ascoltare la sua pronuncia)
Rottura di sillaba di spirare in sillabe
spi-ra-re
- Consiste di 3 sillabe e 7 lettere.
- spirare è una parola trisillabo, poiché ha tre sillabe.
Sinonimi per spirare
Con il significato di emanare:
emanare, esalare, finire, infondere, morire, provenire, soffiare
Traduzione di spirare
- tedesco: krepieren, sterben, verscheiden, hinscheiden, versterben, entschlafen, heimgehen, dahinscheiden, abkratzen, verrecken, draufgehen, abnippeln
- inglese: die, expire, decease, demise, go, pass, exit, croak, perish, conk, choke
- francese: mourir, décéder, crever, clamser, trépasser, expirer, succomber, calancher, claboter, claquer
- spagnolo: morir, fallecer, expirar, fenecer, sucumbir, perecer
- portoghese: morrer
Anagrammi di spirare
Parole che fanno rima con spirare.
acclarare, ammarare, arare, barare, comparare, dichiarare, disimparare, equiparare, esilarare, Harare, imparare, parare, preparare, rimparare, rincarare, riparare, rischiarare, separare, sparare, starare, tarare, varare, adombrare, allibrare, assembrare, attenebrare, cabrare, calibrare, celebrare, concelebrare, decerebrare, disequilibrare, elucubrare, equilibrare, ingombrare, librare, ombrare, ottenebrare, ricalibrare, riequilibrare, rimembrare, risembrare, sembrare, sfebbrare, sfibrare, sgombrare, slabbrare, smembrare, squilibrare, tenebrare