salvare

1. Sottrarre qualcuno a un pericolo, a un danno o alla morte; mettere in salvo (anche + da ).

   i medici sperano di s. il ferito

   s. qualcuno da una morte certa

   s. molte persone da un incendio

2. Nella religione cristiana, salvaguardare qualcuno da ogni tentazione peccaminosa (anche + da ).

   s. le anime dal peccato

   dalla corruzione del male

3. Sottrarre qualcosa alla rovina o alla distruzione, salvaguardare (anche + da ).

   s. l'ambiente dall'inquinamento

   s. un quartiere dal degrado

4. In alcuni sport (calcio, rugby, ecc.), di un giocatore o di un suo intervento, evitare un gol della squadra avversaria, mantenendo il risultato inalterato.

   s. la rete

   la porta

   il tuffo del portiere ha salvato il risultato

5. In informatica, registrare i dati sui quali si sta lavorando su un supporto magnetico o su qualsiasi altra unità di memoria (anche + su ).

   s. il file

   s. un documento su dischetto

   ricordati sempre di s.

1. Sottrarsi a un grave pericolo, scampare alla morte (anche + da ).

   nessuno dei passeggeri si è salvato dall'incidente

2. Nella religione cristiana, salvaguardare la propria integrità morale tenendosi lontano dal peccato (+ da ).

   s. dalle tentazioni

1. Di qualcosa, evitare di andare in rovina o di essere distrutto (anche + da ).

   nessuna abitazione si è salvata dall'uragano

2. Nello sport, di una squadra, scampare alla retrocessione.

   la Lazio si è salvata all'ultima giornata

Lat. tardo salvare, der. di salvus ‘salvo’ •sec. XIII.