guadagnare

1. Ottenere o ricevere come utile o profitto da un lavoro, da una prestazione o da uno scambio commerciale: col suo commercio guadagna fior di quattrini; g. mille euro al mese; anche assol..

   lui sì che guadagna bene

   si è guadagnato un bel po’ di soldi

2. Trarre vantaggio, beneficio da un comportamento (spec. + a e inf.): a essere gentili con certa gente non si guadagna nulla; anche assol. : c'è sempre da g. a chiedere consiglio a lui; spesso nella forma guadagnarci.

   a stare zitti ci si guadagna

3. Essere o apparire migliore, assumere un aspetto più gradevole (anche + in ): con questa carta da parati la stanza guadagna in luminosità; spesso nella forma guadagnarci.

   senza la barba ci guadagni

4. Procurarsi, ottenere come compenso di fatiche o riconoscimento di meriti.

   hai guadagnato una promozione

   guadagnarsi una medaglia al valore

5. Raggiungere, spec. con sforzo o difficoltà.

   g. la cima del monte

   g. il porto

   hai guadagnato un importante traguardo nella tua carriera

6. Nel linguaggio marinaresco: guadagnare vento, raggiungere, bordeggiando contro vento, una posizione favorevole rispetto a un punto prestabilito.
7. Vincere.

   g. un terno al lotto

Dal francone *waidanjan ‘pascolare’ •sec. XIII.