affetta

1. Attaccato, colpito, gravato: a. da stupore; a. da (o di) tubercolosi; patrimonio a. da ipoteca.
2. Incline, disposto.

Dal lat. affectus, p. pass. di afficĕre ‘impressionare’ •prima del 1321.

1. Sentimento meno intenso dell'amore e più controllato della passione: nutrire, provare a. per (o verso) qualcuno; concr., l'oggetto del sentimento.

   quella bambina era il suo unico a.

2. Nel Rinascimento, riferendosi alle arti figurative, si diede il nome di affetto all'espressione psicologica della figura umana; in musica, lo stesso nome si dava a un abbellimento simile all'odierno tremolo usato come espediente per la resa espressiva dei sentimenti.

Dal lat. affectus -us ‘desiderio, volontà, inclinazione’ •secc. XIII-XIV.

1. Far mostra con ostentato artificio di qualità che non si hanno; simulare.

   a. eleganza

   modi signorili

2. Desiderare.
3. Impressionare.

   il vero... affetta in qualche modo l'anima

Dal lat. affectare, intensivo di afficĕre ‘applicare’ •sec. XIII.

1. Tagliare a fette.

   a. il pane

   il prosciutto

2. Ammazzare a colpi di spada.

   lo affettò come un salame

3. Ferire con un arnese da taglio; spec. come tr. pronom..

   affettarsi una mano col coltello

Der. di fetta, col pref. a(d)- •ultimo decennio sec. XIII.