velato

1. Coperto da un velo o da altro tessuto.

   una donna v.

   avere il volto v.

   una statua v.

2. Trasparente come un velo.

   calze v.

3. Ricoperto come da un velo; offuscato, appannato, attenuato (anche + di ): un cielo v. (di nubi); occhi v. di lacrime, di pianto; uno sguardo v. di malinconia; voce v. dalla commozione; una bellezza velata e offuscata, ma non guasta, da una gran passione, e da un languor mortale (Manzoni); una notte d'autunno, velata, silenziosa (Deledda).
4. Di quanto non venga chiaramente espresso; non esplicito, vago, dissimulato.

   fece solo un v. accenno alla situazione

   allusioni v.

P. pass. di velare ² •sec. XIV.

aggettivo

Fornito di vele.

P. pass. di velare ³ •1840.

1. Coprire qualcosa con un velo o con altro tessuto a scopo protettivo, ornamentale, ecc. (anche + con ).

   v. un quadro

   v. una lampada con un telo

   velarsi il capo

2. Riferito a una donna, monacare.
3. Ricoprire con un leggero strato simile a un velo (anche + a, di, a volte insieme).

   le lacrime gli velavano gli occhi

   l'estetista le ha velato il viso di crema

   velarsi le guance di cipria

4. Fare da lieve ostacolo alla vista di qualcosa, oscurare, appannare.

   le nubi velano il sole

5. Privare di vivacità ed espressione, rendere spento, spec. di un sentimento (anche + a ).

   la malinconia gli velava il viso

6. Tenere nascosto, celare (anche + con ).

   v. i propri sentimenti

   v. le proprie intenzioni malevole con parole amichevoli

7. In pittura, coprire un colore già asciutto con una mano di tinta leggera per ottenere effetti particolari.

   il pittore ha velato il blu

1. Ricoprirsi di un sottile strato simile a un velo (+ di, anche + a ).

   il prato si è velato di brina

   gli occhi le si velarono di lacrime

2. Offuscarsi, oscurarsi (anche + di ).

   il cielo si è velato di nubi

3. Perdere d'intensità e luminosità, rabbuiarsi (+ di, per, anche + a ): il suo sguardo si velò di (o per la) malinconia; il viso gli si velò di (o per la) tristezza.

1. Coprirsi con un velo, spec. sul viso.

   davanti al Papa si velarono

Der. di velo ¹ •inizio sec. XIV.

verbo transitivo

Fornire di velatura.

Der. di vela •prima metà sec. XIV .