tornare

1. Andare nuovamente nel luogo da cui ci si è allontanati, ritornare (anche + a, in, da ): a che ora torni stasera?; t. a casa; t. in ufficio dopo il pranzo; t. da una gita, da Roma; + in, con : t. in macchina, in treno, con l'aereo; fam., anche nella forma tornarsene.

   me ne torno al mio paese

   tornatene da dove sei venuto

2. Andare nuovamente in un luogo in cui si è già stati, farvi ritorno (anche + a, in, da ): ho deciso di t. a New York, in America; torna presto da me; + a e inf.

   tornerò a parlarti appena posso

3. Riprendere a fare o dire qualcosa, ricominciare (+ a, anche + inf.).

   torniamo al nostro discorso

   vorrei t. a suonare il violino

   torna a piovere

4. Riferirsi nuovamente a qualcosa che si considerava ormai dimenticato, ispirarsi di nuovo (+ a ).

   t. alle tradizioni

   alle origini

5. Prendere nuovamente in esame un argomento, riparlarne (+ su ).

   non ho più voglia di tornarci su

   non t. sempre sulla stessa questione!

6. Di situazione, evento, ecc., manifestarsi nuovamente, ripresentarsi (anche + a ).

   stanno tornando i tempi difficili

   al bambino è tornata l'influenza

   gli sta tornando la fiducia in sé stesso

7. Riacquistare una condizione o qualità, ridiventare (+ compl. predicativo del sogg.): l'abito è tornato come nuovo; mi sembra di essere tornato ragazzo; l'attaccante è tornato in forma; il tempo sta tornando bello.
8. Risultare in un certo modo, essere (+ compl. predicativo del sogg.): il denaro torna sempre utile; + a.

   l'orario del treno mi torna scomodo

9. Di ragionamento, conto, ecc., risultare giusto, esatto, logico; quadrare (anche + a ).

   il conto torna

   il tuo ragionamento non mi torna affatto

   ti torna o no?

10. Cambiare di abitazione o di lavoro.

    è tornato di casa in via Dante

    è tornata come cameriera in un albergo

11. Alloggiare.

1. Ridare indietro, restituire (anche + a ).

   non mi hai tornato il libro che ti ho prestato

2. Riportare a una precedente condizione.
3. Volgere in una direzione (anche + a ).

   Poi alla bella donna torna’ il viso

4. Trasformare (anche + in ).

   Vergine benedetta, Che 'l pianto d'Eva in allegrezza torni

Lat. tornare, propr. ‘lavorare al tornio’, der. di tornus ‘tornio’ •sec. XII.