staccato

1. Separato, disgiunto, disunito.

   un libro a fascicoli s.

   pronunciare le parole a sillabe s.

2. Distanziato, distaccato, in ritardo (anche + di ).

   il corridore arrivò al traguardo s. di un minuto

3. In musica: note staccate, modo di esecuzione che crea una netta separazione tra le note successive di una parte.
4. Nell'ingegneria militare: opere staccate, costruzioni difensive che si integrano in una cinta continua fortificata, ma, pur appoggiandosi ad essa, ne rimangono distanziate.
5. In musica, didascalia che prescrive un'esecuzione a note staccate.

P. pass. di staccare •sec. XVII.

1. Togliere una cosa da un'altra a cui è congiunta o attaccata, separare (anche + da ).

   s. la motrice dal convoglio

   s. il francobollo dalla busta

2. Tagliare o far tagliare da una pezza la stoffa necessaria per la confezione di un capo di vestiario.

   s. due metri di stoffa per fare una gonna

3. Riferito ad animali da traino, scioglierli dal veicolo che trasportano (anche + da ): s. i cavalli (dal carro); anche assol..

   staccò sulla piazza del paese

4. Articolare in maniera distinta, scandire.

   s. le parole

   le sillabe

5. Allontanare una cosa da un'altra a cui è accostata, scostare (anche + da ).

   s. una libreria dal muro

6. Riferito allo sguardo, volgere da un'altra parte, distogliere (anche + da o di dosso a ).

   non riusciva a s. lo sguardo dalle vetrine

   non gli ha mai staccato gli occhi di dosso

7. Allontanare una persona da qualcuno o qualcosa a cui è legata, separare (anche + da ).

   s. un figlio dalla madre

8. Interrompere il collegamento di un apparecchio a un impianto, scollegare (anche + da ).

   s. la stampante dal computer

9. Nel linguaggio giudiziario, spiccare.

   s. un mandato di cattura

10. Iniziare.
11. Nel linguaggio sportivo, distaccare, distanziare gli avversari in una gara, in un torneo (anche + di ).

    la Roma ha staccato il Milan di sei punti

1. Cessare un turno di lavoro, smontare (anche + da ).

   stacco dal lavoro alle quattro

2. Risaltare, spiccare (anche + da, su ): quel colore stacca troppo dalla (o sulla) gonna.
3. Nello sport, darsi lo slancio per eseguire un salto (anche + su ).

   s. sul piede sinistro

4. Prendersi una pausa da un'attività a scopo di riposo o divertimento.

   ho lavorato troppo: ho bisogno di s. un po'

5. Nel linguaggio cinematografico e televisivo, effettuare uno stacco con la cinepresa (spec. + su ).

   s. su un primo piano

6. Nel linguaggio automobilistico, decelerare sollevando il piede dall'acceleratore.

1. Scostarsi, distanziarsi (+ da ).

   stàccati dalla ringhiera!

2. Nel linguaggio sportivo, allontanarsi lasciando indietro gli avversari in una gara o in un torneo (+ da, di ).

   con uno scatto si è staccato dal gruppo di trenta secondi

1. Di cose, separarsi da ciò a cui sono attaccate (anche + da, a ): mi si è staccato un bottone (dalla camicia); anche rifl. recipr..

   i fogli incollati non si staccano

2. Di apparecchio, perdere il collegamento a un impianto, scollegarsi, sconnettersi (anche + da ).

   il computer si è staccato dal modem

Da attaccare, con cambio di pref. •sec. XVI.