riservato
Significato di riservato.
- Trattenuto, occupato o prenotato per una destinazione esclusiva (anche + a ): tutti i tavoli sono r.; posto r. agli invalidi; caccia, pesca r., avvertimento di riserva di caccia o di pesca.
- Che non deve essere divulgato, confidenziale, segreto.
una lettera r.
informazioni r.
l'ho saputo in via assolutamente r.
- In medicina: prognosi riservata, formula con la quale il medico esprime la propria riserva sull'esito di una malattia o di un intervento.
- Di persona, circospetto, cauto e ponderato nell'esprimersi e nel comportarsi per abituale discrezione o innata modestia; schivo, discreto: un uomo r.; + in : è r. nel parlare; + con.
è sempre r. con gli estranei
P. pass. di riservare •sec. XVIII.
transitivo- Tenere in serbo qualcosa per una destinazione particolare, serbare (anche + per ).
ho riservato questa bottiglia per la festa di domani
r. gli argomenti a effetto per la conclusione del dibattito
riserva le tue battute per occasioni migliori
- Tenere a disposizione per qualcuno (anche + a ).
a teatro mi riservano sempre i posti migliori
- Destinare, assegnare esclusivamente a sé o ad altri (anche + a ).
riserva a sé stesso gli incarichi migliori
si riserva tutte le mansioni più piacevoli
- Tenersi la possibilità di fare qualcosa in un secondo momento: r. il diritto di recedere dagli impegni presi; + di e inf.
il comitato si riserva di decidere più tardi
- Nel linguaggio medico: r. la prognosi, dei medici, esprimere la propria riserva sull'andamento delle condizioni di un paziente.
- Trattenersi dal fare qualcosa (+ di e inf.).
si temperò in riservarsi di richiederlo
Dal lat. reservare, der. di servare ‘conservare’, col pref. re- •sec. XIII.
Informazioni su riservato.
- Lingue in cui riservato è usato:
(clicca sul pulsante per ascoltare la sua pronuncia)
Rottura di sillaba di riservato in sillabe
ri-ser-va-to
- Consiste di 4 sillabe e 9 lettere.
- riservato è una parola polisillabico, poiché ha quattro o più sillabe.
Sinonimi per riservato
Con il significato di confidenziale:
confidenziale, discreto, esclusivo, impegnato, personale, prenotato, privato, taciturno, timido
Traduzione di riservato
- tedesco: privat, geheim, vertraulich, zurückhaltend, reserviert, verschlossen, zugeknöpft
- inglese: confidential, reticent, restrained, reserved, cagey, tightlipped, aloof, demure
- francese: confidentiel, réticent, distant, réservé
- portoghese: confidencial, distante
- spagnolo: confidencial, reservado, distante, reservada, discreto, discreta, recatado, recatada
Anagrammi di riservato
riversato, rovistare, servitora, varistore
Parole che fanno rima con riservato.
aggravato, bravato, cavato, chiavato, depravato, dilavato, escavato, gravato, imbavato, incavato, infavato, lavato, pluriaggravato, raggravato, riaggravato, ricavato, rilavato, sbavato, scavato, sgravato, slavato, travato, prelavato, allevato, elevato, innevato, levato, manlevato, nevato, prelevato, rilevato, risollevato, snevato, sollevato, sopraelevato, soprelevato, abbrivato, accattivato, aggettivato, arrivato, attivato, avvivato, benarrivato, cattivato, coltivato, demotivato, deprivato, derivato, disattivato, disincentivato