quello

1. Tanto come agg. quanto come pron. indica lontananza sia da chi parla che da chi ascolta, tanto nel tempo che nello spazio ( dammi quel libro ; ricordati di quell'anno ).
2. Come agg., è sempre preposto al sostantivo e segue le regole dell'articolo ( quel lupo come il lupo, quello spavento come lo spavento, quei cani come i cani, quegli spari come gli spari ).
3. Come pron. gli impieghi principali sono: per evitare una ripetizione ( il cavallo nero e quello bianco invece di: e il cavallo bianco); l'avvicinamento al valore ‘uomo, donna’ (quello dei libri usati, quella delle perline; eufem. : una di quelle) e infine l'accoppiamento con questo per dire ‘tutti’ o ‘ciascuno’ (questo e quello).

Lat. volg. *(ec)cu(m) illum, class. ecce ille •sec. X.