dietro

1. Indica la posizione posteriore o la parte retrostante, introducendo complementi di stato in luogo ( stava nascosto d. una poltrona ), ma anche di moto a luogo ( il cane correva d. la lepre ) o di moto per luogo ( il fiume scorre d. quelle montagne ); forma locuzioni prepositive con a ( d. alla casa c'è il giardino ) o con di, quest'ultima obbligatoria quando regga il pronome tonico ( d. di me, d. di sé, ecc.); un tempo anche + da : Sovra le spalle, dietro dalla coppa (Dante). Comunissima in frasi allusive alla situazione di chi segue ( andar d. a qualcuno ; camminavamo uno d. l'altro ) o insegue ( correr d. a uno ), può fig. esprimere ‘occupazione’ o ‘dedizione’ ( è d. a scrivere il suo nuovo romanzo ), ‘attaccamento’ o ‘imitazione’ ( tenersi d. l'esempio dei classici ; star d. alle mode ), ‘corteggiamento’ ( Silvio sta d. a una biondina ), quindi: farsi correre d., ‘farsi pregare o desiderare’.
2. Come avv. di luogo significa ‘appresso’, ‘alle spalle’, sia in senso proprio che fig., spesso sottintende un pronome ( non guardar d. [a te] ) oppure si accompagna a un altro avverbio di luogo ( qua d. ; là d. ). Preceduto da di risulta rafforzato ( mettiti avanti, io sto di d. ) o forma la loc. attr. di dietro col sign. di ‘posteriore’ ( la parte di d. ) e il s.m. didietro (vedi la voce).
3. Come s.m. ( invar. ), la parte posteriore: c'è un orto sul d.; accendeva gli zolfanelli sul dietro dei calzoni (Verga).

Lat. d(e) retro, poi drieto •seconda metà sec. XIII (avv.).