adattare
Significato di adattare.
- Rendere adatto, fornire dei requisiti imposti da una norma di funzionalità e convenienza (anche + a ).
a. un locale a studio
a. la musica ai versi
- Applicare in modo opportuno (anche + a ): a. il pezzo all'incastro; Al nervo adatta del suo stral la còcca (Poliziano).
- Rielaborare un testo per l'allestimento scenico o per la trasposizione cinematografica o televisiva (anche + per ).
a. un racconto per il teatro
- Essere adatto, intonarsi (+ a ).
quella cravatta non si adatta alla giacca
- Assuefarsi o conformarsi riducendo le proprie resistenze (+ a ).
a. a un clima
a. ai tempi
Dal lat. tardo adaptare, der. di aptare, col pref. ad- •prima del 1292.
Informazioni su adattare.
- Lingue in cui adattare è usato:
(clicca sul pulsante per ascoltare la sua pronuncia)
Rottura di sillaba di adattare in sillabe
adat-ta-re
- Consiste di 3 sillabe e 8 lettere.
- adattare è una parola trisillabo, poiché ha tre sillabe.
Sinonimi per adattare
Con il significato di adeguare:
Con il significato di acconciare:
Con il significato di allestire:
allestire, approntare, preparare, uniformare, arrangiare, sceneggiare
Con il significato di ridurre:
Con il significato di acclimatare:
Traduzione di adattare
- inglese: arrange, adapt, adjust, conform, accommodate, suit, correct, set, customize, adopt, dramatize, dramatise, tailor
- tedesco: anpassen, angleichen, personalisieren, individualisieren
- spagnolo: adaptar, ajustar, regular, conformar, acomodar, adecuar, personalizar, escenificar, dramatizar
- francese: adapter, ajuster, personnaliser, customiser
- portoghese: adaptar, ajustar, regular, customizar, personalizar
Parole che fanno rima con adattare.
tare, acclimatare, accomiatare, affiatare, antidatare, apostatare, calafatare, caratare, constatare, contraddatare, controdatare, costatare, datare, deidratare, dilatare, disidratare, fatare, fiatare, idratare, impomatare, nitratare, posdatare, postdatare, reidratare, retrodatare, riaffiatare, sfatare, sfegatare, sfiatare, sfratare, solfatare, solvatare, termostatare, acchetare, acquietare, allietare, assetare, chetare, completare, concretare, decretare, dissetare, espletare, inquietare, interpretare, monetare, poetare, profetare, quietare, reinterpretare