Palavras em alemão que começam com R e terminam com D aleatória
Carregar esta página ou pressione F5 para exibir outra palavra.
rührend
Significado da rührend.
Adjektiv
- Rührung bei jemandem bewirkend; jemanden innerlich berührend
eine rührende Szene
ein rührender Anblick
ironisch du bist von einer rührenden Ahnungslosigkeit
er sorgt in rührender Weise, rührend für seine kranke Mutter
substantiviertihr unerschütterliches Zutrauen hat etwas Rührendes
- die Bestandteile einer Flüssigkeit, einer breiigen oder körnigen Masse (mit einem Löffel o. Ä.) in kreisförmige Bewegung bringen, um sie [zu einer einheitlichen Masse] zu vermischen
die Suppe, den Brei rühren
der Teig muss eine halbe Stunde gerührt werden
mit dem Löffel im Kaffee, in der Kaffeetasse rühren
du musst rühren, damit die Soße nicht anbrennt
- unter Rühren (1a) hinzufügen
ein Ei an/unter den Grieß rühren
das Puddingpulver in die kochende Milch rühren
- ein Glied des Körpers, sich ein wenig bewegen
[vor Müdigkeit] die Glieder, die Arme, die Beine nicht mehr rühren können
vor Kälte die Finger kaum rühren können
sie konnte sich in dem engen Kleidungsstück kaum rühren
sich [vor Angst] nicht zu rühren wagen
sich nicht [von der Stelle, vom Platz, vom Fleck] rühren, um nicht bemerkt zu werden
kein Lüftchen rührte siches war windstill
der Verunglückte rührte sich nicht mehrlag leblos da
figurativ warum hast du dich nicht gerührt (gemeldet)? Ich hätte doch gerne geholfen!
- eine gelockerte stehende Haltung einnehmen
Herr Hauptmann, lassen Sie rühren
rührt euch! - etwas vorsichtig berühren, anfassen
nicht an die zerbrechlichen Gegenstände rühren!
er rührte sacht an ihrem Arm, an ihrer Schulter
figurativ seine Fragen rühren an (berühren) schwierige Probleme
figurativ wir wollen nicht mehr daran, an diese/ (seltener:) dieser Sache rührenwollen die Sache auf sich beruhen lassen
- innerlich berühren, weich stimmen; Rührung bei jemandem bewirken
sie rührte die Menschen, die Herzen der Menschen
seine Worte rührten uns zu Tränenin einem Maße, dass uns die Tränen kamen
es rührte ihn überhaupt nichtes ließ ihn völlig gleichgültig
tief gerührt sein
sie war über den freundlichen Empfang gerührt
- seine Ursache, seinen Grund in etwas haben
viele Missverständnisse rühren daher, dass niemand richtig informiert wurde
- (ein Instrument) [durch Schlagen oder Zupfen] zum Klingen bringen
die Trommel, die Harfe, die Leier rühren
Quebra de sílabas de rührend em sílabas
rüh-rend
- Consiste em 2 syllables e 7 letters.
- rührend é uma palavra bisilábico, uma vez que tem duas sílabas.
Sinônimos para rührend
Com o significado de aufwühlend:
aufwühlend, bewegend, ergreifend, herzergreifend
Com o significado de reizen:
Com o significado de aufrühren:
aufrühren, aufwühlen, rühren, umrühren
Com o significado de (zu jemandem, etwas) [mit der Hand] eine Verbindung, einen Kontakt herstellen, ohne fest zuzufassen:
Com o significado de Erschütterung hervorrufend:
Com o significado de höchstes Mitleid erregend, äußerst jämmerlich:
Com o significado de [mit der Hand] berühren, anfassen:
Com o significado de sich bewegen lassend:
Com o significado de zusätzlich unter etwas mengen:
Com o significado de zusätzlich in etwas mischen; mischend beigeben:
Com o significado de zu diesem Vorhandenen geben, beisteuern:
Com o significado de in etwas mischen:
Com o significado de dazugeben:
Com o significado de rührend untermengen:
Com o significado de hinzufügen, dazutun:
Com o significado de mit der Hand berühren, ergreifen, mit den Fingern befühlen:
Com o significado de prüfend betasten, anfassen:
Com o significado de mit den Händen tastend anfühlen, berühren:
Com o significado de prüfend betasten, anfassen; mit den Fingern, der Hand über etwas hinstreichen:
Com o significado de geistig erfassen, in seinen Zusammenhängen erkennen, verstehen:
Com o significado de mit der Absicht, die Beschaffenheit von etwas festzustellen, mit den Fingerspitzen [mehrmals, an verschiedenen Stellen] berühren:
Com o significado de ergreifen und festhalten:
Com o significado de [mit gleitender Bewegung] leicht, nicht sehr heftig berühren:
Com o significado de etwas mit der Finger-, Fußspitze, einem dünnen Gegenstand irgendwo leicht und kurz berühren, leicht anstoßen:
Com o significado de in plumper Art und Weise mit der Hand berühren, befühlen, anfassen:
Com o significado de in feindlicher Absicht den Kampf gegen jemanden, etwas beginnen:
Com o significado de an einem Ziel ankommen:
Com o significado de in ein Fahrzeug o. Ä. steigen:
Com o significado de (bestimmte Waren) gewerblich verkaufen, (mit etwas) Handel treiben:
Com o significado de handeln, tätig sein, wirken:
Com o significado de bewirken, verursachen, dass jemand, etwas seine Lage, Stellung verändert:
Com o significado de mit der Hand nach einer Person, Sache greifen und sie festhalten; [zu einem bestimmten Zweck] in die Hand nehmen:
Com o significado de in zitternde, wankende Bewegung bringen:
Com o significado de (auf einen Weg o. Ä.) mit sich nehmen:
Com o significado de (von einem Geschoss, einem Schuss, Schlag o. Ä.) jemanden, etwas erreichen und mit mehr oder weniger großer Wucht berühren [und dabei verletzen, beschädigen]:
Com o significado de zu einem Stoff hinzufügen und damit vermischen, verschmelzen o. Ä:
Com o significado de für jemanden, etwas gelten, von Bedeutung sein, sich auf jemanden beziehen; angehen:
Com o significado de jemanden in bestimmter Weise [innerlich] berühren, im Denken oder Handeln beeinflussen:
Com o significado de (in etwas) seinen Grund, seine Ursache haben:
Com o significado de als Quelle aus dem Boden hervorkommen:
Com o significado de aus einer bestimmten Familie, einem bestimmten Bereich stammen:
Com o significado de an den Ort des Sprechenden, zum Sprechenden kommen:
Com o significado de in etwas, ( selten:) jemandem seine Ursache, seinen Ursprung haben:
Com o significado de abstammen:
Com o significado de seinen Ursprung in einem bestimmten räumlichen Bereich haben:
Com o significado de (von einer Pflanze) mit den Wurzeln im Boden festsitzen:
Com o significado de wieder an den, in Richtung auf den Ausgangsort gehen:
Com o significado de in etwas seinen Ursprung haben:
Com o significado de fußen, beruhen; sich gründen, sich stützen:
Com o significado de als Ergebnis, Folge, Wirkung aus etwas hervorgehen; sich ergeben:
Tradução de rührend
- inglês: touching, moving, affecting
- italiano: toccante, commovente
- francês: touchant, émouvant
- espanhol: conmovedor, enternecedor, enternecedora, conmovedora, emocionante