hendíadis

substantivo feminino de dois números

figura que consiste em exprimir por dois substantivos, ligados por conjunção aditiva, uma ideia que usualmente se designa por um substantivo e um adjetivo ou complemento nominal (p.ex.: enterrou suas mágoas no silêncio e no claustro em lugar de no silêncio do claustro ou no claustro silencioso ).

lat.tar. hendiădys,is 'que divide uma frase em duas', formado do gr. hén, neutro de heîs 'um' + diá 'através' + duoîn, genit. de dúo 'dois'