Helenka

• tcheco (pronunciado HEH-leng-ka)
• polonês

Helenka em outros idiomas

• bielo-russo: Alena
• búlgaro: Elena
• catalão: Helena
• galês: Elen, Elin
• dinamarquês: Elin, Ellen, Helen, Helena, Helene, Eli, Eline, Ella, Elna, Hella, Helle, Lena, Lene
• alemão: Elena, Ellen, Helena, Helene, Alena, Ella, Hella, Lena, Lene, Leni
• grego: Elena, Eleni, Lena
• inglês: Ellen, Helen, Helena, Elaina, Elaine, Elena, Ella, Elle, Ellie, Elly, Hellen, Lainey, Laney, Lena, Nell, Nelle, Nellie, Nelly
• espanhol: Elena, Ileana
• estoniano: Elena, Elina, Ellen, Helen, Helena, Jelena, Heli, Helle, Leena
• finlandês: Elena, Eliina, Elina, Ellen, Helena, Ella, Elli, Heleena, Heli, Leena, Nelli
• francês: Hélène, Léna, Nelly
• Ancient Greek: Helena, Helene
• irlandês: Léan
• croata: Helena, Jelena, Ela
• húngaro: Heléna, Ella, Léna
• islandês: Helena
• italiano: Elena, Ileana
• georgiano: Elene, Lena
• lituano: Elena, Jelena
• letão: Elīna, Helēna, Jeļena, Elēna, Ina, Līna
• Mitologia: Helen, Helena, Helene
• macedônio: Elena
• holandês: Heleen, Helena, Eline, Heleentje
• norueguês: Elin, Ellen, Helen, Helena, Helene, Eli, Eline, Ella, Elna, Helle, Lena, Lene
• português: Helena, Lena
• romeno: Elena, Ileana, Ilinca, Lenuța
• russo: Elena, Yelena, Aliona, Alyona, Lena, Nelli
• sardo: Elene
• eslovaco: Elena, Helena, Alena, Lenka
• esloveno: Helena, Jelena, Alena, Alenka, Ela
• sérvio: Jelena
• sueco: Elin, Elina, Ellen, Helen, Helena, Helene, Ella, Elna, Lena, Nellie, Nelly
• ucraniano: Olena

Variantes de Helenka

• tcheco: Alena, Lenka
• polonês: Lena