Significato di verbunden.
starkes Verb
- mit einem Verband (1) versehen
[jemandem, sich] eine Wunde verbinden
jemandem, sich den Fuß verbinden
mit verbundener Hand
- (bei jemandem) einen Verband (1) anlegen
sie verband ihn, sich [mit einem Streifen Stoff]
- eine [Art] Binde vor, um etwas binden, um auf diese Weise eine Funktion o. Ä. einzuschränken oder unmöglich zu machen
jemandem die Augen verbinden
einem Tier das Maul verbinden
mit verbundenen Augen
- etwas bindend (1b) zu etwas verarbeiten
Tannengrün zu Kränzen verbinden
- [zu einem Ganzen] zusammenfügen
zwei Bretter [mit Leim, mit Schrauben] miteinander verbinden
zwei Schnüre durch einen/mit einem Knoten [miteinander] verbinden
- zusammenhalten
die Schraube, der Leim verbindet die beiden Teile [fest miteinander]
- (mit etwas) zusammenkommen und dabei etwas Neues, einen neuen Stoff bilden
beim Rühren verbindet sich das Mehl mit der Butter
Chemie die beiden Elemente verbinden sich nicht miteinandergehen keine chemische Bindung ein
- (zwei voneinander entfernte Dinge, Orte o. Ä.) durch Überbrücken des sie trennenden Abstands zusammenbringen, in engere Beziehung zueinander setzen
zwei Gewässer durch einen Kanal, zwei Orte durch eine Straße, zwei Stadtteile durch eine Brücke, zwei Punkte durch eine Linie [miteinander] verbinden
- eine Verbindung (4a) (zu etwas) darstellen
ein Kabel verbindet das Gerät mit dem Netz
ein Tunnel verbindet beide Flussufer [miteinander]
- durch Herstellen einer Telefonverbindung in die Lage versetzen, mit jemandem zu sprechen
würden Sie mich bitte mit Herrn Meier, mit dem Lohnbüro verbinden?
auch ohne Akkusativ-Objektich verbinde
[Entschuldigung, ich bin] falsch verbunden
- mit etwas zusammenkommen, zusammen auftreten [und dabei zu etwas Neuem werden]
bei ihm verbanden sich Wagemut und kühle Besonnenheit
damit sind große Probleme verbunden
das dürfte mit einigen Schwierigkeiten verbunden sein
die damit verbundene Mühe
- etwas, was als das eigentlich Wesentliche hervorgehoben wird, mit etwas anderem als günstiger oder korrigierend-ausgleichender Ergänzung verknüpfen
das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
der Ausflug ist mit einer Besichtigung der Marienkirche verbunden
- die Grundlage einer Beziehung zu jemandem sein
mit ihm verbindet mich/uns verbindet eine enge Freundschaft
mit den beiden verbindet sie nichts [mehr]
auch ohne Akkusativ-Objektgemeinsame Erlebnisse verbinden
die Musik als verbindendes Element zwischen den Völkern
oft im 2. Partiziper war ihr, der Familie freundschaftlich verbunden
- zu Dankbarkeit verpflichten
- sich (zu einem Bündnis, einer Partnerschaft o. Ä.) zusammentun
die beiden Parteien haben sich [zu einer Koalition] verbunden
sich mit jemandem ehelich verbinden
- in einen [assoziativen] Zusammenhang (mit etwas) bringen
jeder von ihnen verbindet mit diesem Bild, Wort etwas anderes
- mit etwas in einem [assoziativen] Zusammenhang stehen
mit diesem Namen, dieser Melodie verbinden sich [für mich] schöne Erinnerungen
Informazioni su verbunden.
Rottura di sillaba di verbunden in sillabe
ver-bun-den
- Consiste di 3 sillabe e 9 lettere.
- verbunden è una parola trisillabo, poiché ha tre sillabe.
Sinonimi per verbunden
Con il significato di Verband:
Verband, Verbund, Verein, Vereinigung
Con il significato di auf etwas (besonders einen bestimmten Reiz) in irgendeiner Weise eine Wirkung zeigen, ansprechen:
reagieren
Con il significato di mit einer Bandage (a) versehen:
bandagieren
Con il significato di etwas mit etwas (z. B. Faden, Draht, Stoffstreifen, Weidenrute) so umgeben, dass es zusammenhält, durch Umwinden mit etwas zu etwas Festem, Einheitlichem zusammenfügen; zusammenbinden:
binden
Con il significato di sich jemandes annehmen, der verletzt oder krank o. Ä. ist, besonders jemandem Erste Hilfe leisten, jemanden verbinden o. Ä:
verarzten
Con il significato di den Zusammenhalt verlieren und auf einen Haufen fallen; einstürzen:
zusammenfallen
Con il significato di sich vereinen, zusammen handeln:
zusammengehen
Con il significato di sich versammeln:
zusammenkommen
Con il significato di einander begegnen, sich treffen:
zusammentreffen
Con il significato di (in bestimmter Weise, an einem bestimmten Ort o. Ä.) vor jemandes Augen umher-, vorbeigehen:
einhergehen
Con il significato di durch Binden bewirken, dass sich etwas um etwas, jemanden befindet:
umbinden
Con il significato di mit einem Schloss o. Ä. zumachen, schließen, sichern; durch Zuschließen unzugänglich machen:
verschließen
Con il significato di durch Binden zusammenfügen, vereinigen:
zusammenbinden
Con il significato di zusammenfalten (1):
zusammenlegen
Con il significato di (von Bündnispartnern, besonders Parteien) sich zu einer Koalition zusammenschließen, zusammengeschlossen haben; eine Koalition bilden:
koalieren
Con il significato di eine, die Ehe eingehen, schließen:
heiraten
Con il significato di aus gesetzlicher Ehe stammend:
ehelichen
Con il significato di im Gedächtnis bewahrt haben und sich dessen wieder bewusst werden:
erinnern
Con il significato di [wieder] ins Bewusstsein, in Erinnerung bringen:
wachrufen
Con il significato di wach machen, zum Erwachen bringen:
wecken
Con il significato di festmachen, (durch ein Schloss) sichern:
anschließen
Con il significato di verbinden, verknüpfen:
vernetzen
Con il significato di (Metalle) durch Schmelzen und Zusammenfließenlassen miteinander verbinden:
verschmelzen
Con il significato di miteinander verbinden, indem man die zahnartigen Einkerbungen der Teile ineinandergreifen lässt:
verzahnen
Con il significato di aus den entsprechenden Teilen bauen, zusammensetzen:
zusammenbauen
Con il significato di Teile durch Heften (1) zusammenfügen:
zusammenheften
Con il significato di aneinanderschließen:
zusammenschließen
Con il significato di durch Schweißen miteinander verbinden:
zusammenschweißen
Con il significato di [gleichartige Teile] aneinanderfügen:
zusammensetzen
Con il significato di (Teile zu einem Ganzen) miteinander verbinden; zusammensetzen:
zusammenfügen
Con il significato di dilettantisch, notdürftig flicken:
zusammenflicken
Con il significato di eine schwierige Situation, eine in ihrer Dauer absehbare schwierige Zeitspanne überstehen:
überbrücken
Con il significato di zu einer Einheit, einem Ganzen zusammenfassen:
vereinigen
Con il significato di (zwischen Gegnern) eine Einigung erzielen; intervenieren (1):
vermitteln
Con il significato di (von den Teilen eines Ganzen) fest miteinander verbunden bleiben:
zusammenhalten
Con il significato di (zu einer größeren Einheit o. Ä.) zusammenfassen, zusammenführen:
vereinen
Con il significato di in etwas schützend oder passend Umgebendes, Umschließendes legen:
einbetten
Con il significato di (jemanden, etwas) zu jemandem, etwas in eine bestimmte Beziehung bringen und so mit einschließen:
einbeziehen
Con il significato di sinnvoll in ein größeres Ganzes einfügen, einordnen:
eingliedern
Con il significato di für bestimmte [Gebrauchs]zwecke zu einer Einheit zusammenstellen:
kombinieren
Con il significato di (in Bezug auf Tiere) sich begatten (b):
paaren
Con il significato di Bild und Ton in zeitliche Übereinstimmung bringen:
synchronisieren
Con il significato di abmachen (2), verabreden (1), in einem gemeinsamen Beschluss festlegen:
vereinbaren
Con il significato di (nicht Zusammengehörendes, nicht Zusammenpassendes) in einen festen Zusammenhang, in enge Verbindung bringen:
verquicken
Con il significato di gekreuzt übereinanderlegen:
verschränken
Con il significato di (etwas Erforderliches, für einen bestimmten Zweck Notwendiges) beschaffen:
zusammenbringen
Con il significato di in, zu einem größeren Ganzen vereinigen:
zusammenfassen
Con il significato di zueinander kommen lassen; miteinander, mit jemandem in Verbindung bringen:
zusammenführen
Con il significato di an die gleiche Stelle zueinanderstellen, nebeneinanderstellen:
zusammenstellen
Con il significato di an eine Stelle, auf einen Haufen werfen:
zusammenwerfen
Con il significato di (verschiedene Dinge, Vorgänge o. Ä.) aufeinander abstimmen, miteinander in Einklang bringen:
koordinieren
Con il significato di sich (nach einer längeren Zeit) wieder ganz mit jemandem, etwas versöhnen:
aussöhnen
Con il significato di [verschieden geartete] Parteien, Personen, Personengruppen o. Ä.einig (2) machen, zu einer Einheit verbinden:
einigen
Con il significato di mit jemandem nach einem Streit wieder Frieden schließen, sich vertragen:
versöhnen
Con il significato di [verschieden geartete] Personen, Personengruppen o. Ä. einig machen, zu einer Einheit verbinden; einigen (1):
einen
Con il significato di die menschliche Fähigkeit des Erkennens und Urteilens anwenden; mit dem Verstand arbeiten; überlegen:
denken
Con il significato di Vorstellungen mit etwas verknüpfen, in Verbindung bringen:
assoziieren
