Parole in tedesco che iniziano per P e finiscono per H casuale
Ricarica questa pagina o premi F5 per visualizzare un'altra parola.
peinlich
Significato di peinlich.
Adjektiv
- ein Gefühl der Verlegenheit, des Unbehagens, der Beschämung o. Ä. auslösend
ein peinlicher Zwischenfall
ein peinliches Versehen, Vorkommnis
eine peinliche Lage, Situation, Panne, Frage
es herrschte peinliches Schweigen
sein Benehmen war, wirkte, berührte peinlich
es ist mir furchtbar peinlich, dass ich zu spät komme
von etwas peinlich berührt, überrascht, betroffen sein
substantiviertdas Peinliche an der Sache war …
- mit einer sich bis ins Kleinste erstreckenden Sorgfalt; äußerst genau
eine peinliche Beachtung aller Vorsichtsmaßregeln
eine peinliche(sehr große, pedantische) Ordnung
peinlichste Sauberkeit
er hat alles peinlich geordnet
etwas peinlich befolgen
substantiviertalles wurde aufs Peinlichste/peinlichste geregelt
- sehr, aufs Äußerste, überaus
er ist peinlich genau
alles ist peinlich sauber
- Strafen über Leib und Leben betreffend
früher das peinliche GerichtGericht, das Strafen über Leib und Leben verhängt
ein peinliches VerhörVerhör unter Anwendung der Folter
Informazioni su peinlich.
- È un aggettivo.
Rottura di sillaba di peinlich in sillabe
pein-lich
- Consiste di 2 sillabe e 8 lettere.
- peinlich è una parola bisillabico, poiché ha due sillabe .
Sinonimi per peinlich
Con il significato di beschämend:
beschämend, blamabel, unangenehm
Con il significato di sehr unangenehm und peinlich; Unannehmlichkeiten, Ärger verursachend, in Verlegenheit bringend; misslich:
Con il significato di unerfreulich, peinlich:
Con il significato di bis ins Einzelne so genau, dass es schon übertrieben oder kleinlich ist:
Con il significato di eindrucksvoll, bemerkenswert:
Con il significato di sicher, gewiss feststehend, beschlossen:
Con il significato di ausgeprägt:
Con il significato di besonders fein; erlesen, hervorragend:
Con il significato di nicht in, von der gewöhnlichen, üblichen Art; vom Üblichen, Gewohnten abweichend; ungewöhnlich:
Con il significato di vom Gewohnten abweichend; ungewöhnlich:
Con il significato di in höchstem Maße:
Con il significato di ziemlich groß, beträchtlich:
Con il significato di besonderes Gewicht, besondere Tragweite habend; wichtig:
Con il significato di beachtlich, bedeutend, ziemlich groß:
Con il significato di gesondert, getrennt, für sich allein:
Con il significato di einen sehr herben (bis ins Unangenehme gehenden) Geschmack aufweisend:
Con il significato di leicht bitter (1):
Con il significato di in Flammen stehend:
Con il significato di möglich [gedacht zu werden]:
Con il significato di auf bestimmte Reize leicht, schnell reagierend:
Con il significato di Staunen [und Bewunderung] erregend:
Con il significato di bis an die äußerste Grenze gehend:
Con il significato di alle[s] ohne Rest, ohne Ausnahme; gesamt; vollständig:
Con il significato di so, wie es [jemandem, einer Sache] angemessen ist; gebührend, geziemend:
Con il significato di unendlich; unüberschaubar ausgedehnt:
Con il significato di von Tageslicht oder künstlichem Licht erfüllt; mit viel Helligkeit:
Con il significato di Warmherzigkeit, eine von innen kommende Freundlichkeit besitzend, ausstrahlend, zeigend; voller Gefühlswärme und liebevoll entgegenkommend:
Con il significato di nach oben, aufwärts, in die Höhe:
Con il significato di sehr, überaus, äußerst:
Con il significato di keine Hoffnung (1a) habend:
Con il significato di sehr emotional, stark gefühlsbetont, nicht vom Verstand gelenkt:
Con il significato di über das gewöhnliche Maß weit hinausgehend:
Con il significato di von beträchtlicher Ausdehnung senkrecht nach unten; weit nach unten reichend:
Con il significato di über das normale oder erträgliche Maß hinausgehend:
Con il significato di nicht anständig (1a); den geltenden Moralbegriffen nicht entsprechend, sittliche Normen verletzend:
Con il significato di sich nicht aussprechen (3a) lassend:
Con il significato di ungestüm, wild:
Con il significato di sich nicht beschreiben (2) lassend:
Con il significato di sich kaum ertragen lassend:
Con il significato di sehr groß, stark:
Con il significato di vom Gewohnten, Üblichen, Erwarteten abweichend:
Con il significato di nicht mäßig; maßlos:
Con il significato di so geartet, dass man es sehen, bemerken muss:
Con il significato di in seiner Einzigartigkeit mit nichts Ähnlichem zu vergleichen:
Con il significato di erlesen, fein, von besonderer Güte:
Con il significato di sehr groß, außergewöhnlich, außerordentlich:
Con il significato di dem Namen nach nicht bekannt, sich nicht als Einzelpersönlichkeit aus einer größeren Zahl heraushebend:
Con il significato di in einem ungewöhnlich hohen Grade:
Con il significato di unendlich (1a), unbegrenzt scheinend:
Con il significato di unsagbar:
Con il significato di im tiefsten Innern (2a); zutiefst:
Con il significato di sehr wichtig, bedeutsam; außerordentlich groß, in hohem Maße gegeben; hervorragend, herausragend:
Con il significato di ekelhaft:
Con il significato di in seiner grausamen Art eher an gefühllose wilde Tiere als an Menschen denken lassend:
Con il significato di moralisch schlecht; verwerflich:
Con il significato di gedrungen, massig:
Con il significato di von beträchtlichem, mehr als normalem Umfang; massig, nicht dünn:
Con il significato di Abscheu, Widerwillen erregend, Ekel hervorrufend:
Con il significato di ekelerregend, widerwärtig, abscheulich:
Con il significato di kümmerlich, jämmerlich, beklagenswert:
Con il significato di außerordentlich; ungewöhnlich [groß]:
Con il significato di durch seine [nicht für möglich gehaltene] Furchtbarkeit bei jemandem Entsetzen erregend:
Con il significato di alle Vorstellungen, Erwartungen übertreffend; außergewöhnlich:
Con il significato di durch seine Art, Gewalt o. Ä. sehr schlimm, bange Beklemmung erregend:
Con il significato di durch seine [unvorstellbar] furchtbare Beschaffenheit, Art o. Ä. Bestürzung hervorrufend:
Con il significato di abstoßend roh:
Con il significato di über eindrucksvolle Machtfülle verfügend und sie unumschränkt ausübend; mit Gewalt auf etwas einwirkend:
Con il significato di Schauder, Entsetzen hervorrufend:
Con il significato di Entsetzen hervorrufend:
Con il significato di grauenhaft (1):
Con il significato di mit Abscheu und Widerwillen verbundene Furcht erregend; scheußlich:
Con il significato di unmenschlich, roh und brutal:
Con il significato di grauen-, entsetzenerregend:
Con il significato di sehr sorgfältig, nicht nur oberflächlich:
Con il significato di den Himmel (2a) betreffend, zu ihm gehörend, dort befindlich:
Con il significato di zur Hölle gehörend, aus der Hölle stammend:
Con il significato di ein angenehmes, gefälliges Äußeres aufweisend; von einer Erscheinung, Gestalt, mit Gesichtszügen, die Wohlgefallen erregen:
Con il significato di (von Farben) sehr grell und schreiend:
Con il significato di [zu] einem König gehörend kgl.:
Con il significato di große Macht (3), Gewalt besitzend oder ausübend, von großer Wirkung, einflussreich:
Con il significato di in grausamer, verbrecherischer Weise tötend, mordend, Leben vernichtend:
Con il significato di freundlich und liebenswert, im Wesen angenehm:
Con il significato di in niedriger, gemeiner Weise danach trachtend, anderen Übles, Schaden zuzufügen:
Con il significato di geradezu, regelrecht:
Con il significato di sehr schnell:
Con il significato di das normale Maß von etwas überschreitend:
Con il significato di außerordentlich, übermäßig groß:
Con il significato di als Schande empfunden; schändlich, empörend:
Con il significato di so geartet, dass es als niederträchtig empfunden wird; Schande bringend:
Con il significato di schwerwiegend und üble Folgen nach sich ziehend:
Con il significato di durch seine Art, sein Ausmaß Schrecken, Entsetzen auslösend:
Con il significato di mit Sünde behaftet; eine Sünde (a) bedeutend:
Con il significato di äußerst bösartig und grausam; den Schaden, das Leid eines anderen bewusst, boshaft herbeiführend und sich daran freuend; diabolisch; satanisch:
Con il significato di ungewöhnlich, unglaublich:
Con il significato di in einem bestimmten Bereich, Gebiet, Zustand o. Ä. ohne Ausnahme alles umfassend; in vollem Umfang; vollständig:
Con il significato di (in Bezug auf einen Menschen) gute Arbeit leistend:
Con il significato di unwahrscheinlich und daher nicht, kaum glaubhaft:
Con il significato di ein unbestimmtes Gefühl der Angst, des Grauens hervorrufend:
Con il significato di keinen Sinn habend, ergebend; sinnlos, töricht, unvernünftig, absurd:
Con il significato di nicht sterblich:
Con il significato di kaum anzunehmen, kaum möglich:
Con il significato di drückt (in Bezug auf Personen) eine Verwünschung aus:
Con il significato di unangenehm, ärgerlich:
Con il significato di krankhaft wirr im Denken und Handeln:
Con il significato di in einem solchen Zustand, dass nichts, niemand mehr oder kaum noch etwas, jemand hineingeht, -passt, darin, darauf Platz hat; ganz gefüllt, bedeckt, besetzt o. Ä:
Con il significato di an Wahnsinn (1) leidend; von Wahnsinn zeugend:
Con il significato di wie ein Wunder (1) erscheinend:
Con il significato di durch seine Beschaffenheit, Art begeisternd:
Con il significato di roh, gefühllos und gewalttätig:
Con il significato di verwirrt und verstört wirkend:
Con il significato di geistig so verwirrt, dass die Gedanken keinen Zusammenhang untereinander und keine Übereinstimmung mit der Wirklichkeit haben:
Con il significato di ein Tier, Tiere betreffend; einem Tier, Tieren eigen; für Tiere charakteristisch:
Con il significato di verdammt (1a):
Con il significato di unmenschlich, roh, grausam:
Con il significato di heruntergekommen und armselig [sodass man lebhaftes Mitgefühl hat]:
Con il significato di sehr hoch:
Con il significato di Jammer, großen Schmerz ausdrückend:
Con il significato di von der Art eines Märchens, für Märchen charakteristisch:
Con il significato di ein sehr großes, unabsehbares, unbegrenzt scheinendes Ausmaß besitzend; endlos:
Con il significato di mit Denken oder mit Fantasie nicht zu erfassen, nicht vorstellbar:
Con il significato di hoffnungslos, ausweglos; desperat:
Con il significato di aufs Tiefste; äußerst:
Con il significato di den Tod herbeiführend:
Con il significato di außerordentlich groß, ungeheuer:
Con il significato di ungeheuer (a):
Con il significato di von ungewöhnlicher Größe und beeindruckender Wucht:
Con il significato di in den Bereich der Sage gehörend, [nur] aus der Sage bekannt; mit Sagen verknüpft:
Con il significato di sehr unangenehm, kaum erträglich in seiner Wirkung auf die Sinne:
Con il significato di sich mit aufreizender Respektlosigkeit über die Grenzen des Taktes und des Anstandes hinwegsetzend (und die Gefühle anderer verletzend):
Con il significato di schwierig und unangenehm; vertrackt, verzwickt:
Con il significato di sehr stark, heftig:
Con il significato di grausam gegen Menschen oder Tiere, ohne (bei einem Menschen zu erwartendes) Mitgefühl [vorgehend]:
Con il significato di die Kannibalen, den Kannibalismus betreffend:
Con il significato di wirkt verstärkend bei Vermutungen, [rhetorischen] Fragen:
Con il significato di von niederträchtiger, böser Gesinnung [erfüllt]:
Con il significato di komisch [wirkend] und zum Lachen reizend:
Con il significato di physischen Widerwillen, Ekel hervorrufend:
Con il significato di bösartig und jemandem auf durchtriebene, schändliche Weise schadend:
Con il significato di im höchsten Maße jemandes Missfallen erregend, scheußlich; abstoßend, widerlich:
Con il significato di ein Gefühl des Grauens, Entsetzens, Abscheus, der Angst hervorrufend:
Con il significato di leicht Angst empfindend:
Con il significato di peinlich genau, höchst sorgfältig, äußerst gründlich:
Con il significato di peinlich genau:
Con il significato di übertrieben gewissenhaft, übertrieben genau:
Con il significato di von kleinlicher, übertriebener Genauigkeit:
Traduzione di peinlich
- francese: pénible, affligeant, désolant
- spagnolo: doloroso, dolorosa, angustioso, angustiosa
- portoghese: doloroso
- italiano: doloroso, desolante, angoscioso, penoso, angustioso, angosciante
- inglese: distressing