Significato di dumpf.
Adjektiv
- gedämpft und dunkel klingend
dumpfe Geräusche
das dumpfe Rollen des Donners
dumpf klingen, aufprallen
- feucht, von Feuchtigkeit verdorben o. Ä. und im Geruch davon zeugend
eine dumpfe Schwüle lastet auf der Stadt
dumpfe(muffige, moderige) Kellerluft
- geistig unbeweglich, untätig und ohne Anteilnahme am äußeren Geschehen
die dumpfe Atmosphäre der Kleinstadt
in dumpfer Gleichgültigkeit dasitzen
dumpf vor sich hin brüten
- (als Schmerz, Gefühl o. Ä.) nicht ausgeprägt hervortretend
eine dumpfe Ahnung von etwas haben
einen dumpfen Schmerz verspüren
verkürzt aus dumpfig
Informazioni su dumpf.
Rottura di sillaba di dumpf in sillabe
dumpf
- Consiste di 1 sillabe e 5 lettere.
- dumpf è una parola monosillabico, poiché ha sillaba singola.
Sinonimi per dumpf
plump, unbeholfen, glanzlos, matt, stumpf
ausdruckslos, trocken, unbewegt
Con il significato di vornehm-zurückhaltend, taktvoll, feinfühlig:
dezent
Con il significato di nicht hell, nicht oder nur unzulänglich erhellt, [fast] ohne Licht (1):
dunkel
Con il significato di von blasser Farbe, fast ohne Farbe:
fahl
Con il significato di (von akustischen Signalen) gemäßigt; abgeschwächt:
gedämpft
Con il significato di (von Farben) gedämpft, matt:
gedeckt
Con il significato di nur schwach hörbar, nicht laut:
leise
Con il significato di gütig; nicht streng; nicht hart:
mild
Con il significato di in körperlicher Hinsicht keine oder nur geringe Kraft besitzend; von mangelnder Kraft zeugend; nicht kräftig:
schwach
Con il significato di nicht aufdringlich; dezent (b):
unaufdringlich
Con il significato di nicht auffällig:
unauffällig
Con il significato di (in seiner Existenz, Entfaltung) stark behindert, eingeschränkt, niedergehalten:
unterdrückt
Con il significato di (von Empfindungen o. Ä.) zurückgehalten, unterdrückt und daher für andere kaum merklich:
verhalten
Con il significato di [auf anmutige Weise] empfindlich, verletzlich, zerbrechlich [wirkend] und daher eine besonders behutsame, vorsichtige, schonende, pflegliche Behandlung verlangend:
zart
Con il significato di dazu neigend, sich im Hintergrund zu halten; bescheiden, unaufdringlich, still:
zurückhaltend
Con il significato di ein wenig nass; ein wenig mit Wasser o. Ä. durchzogen, bedeckt:
feucht
Con il significato di von Moder bzw. Modergeruch erfüllt:
modrig
Con il significato di in einer als mürrisch, unfreundlich empfundenen Weise:
muffig
Con il significato di abstumpfen (2):
abgestumpft
Con il significato di beleibt und phlegmatisch:
behäbig
Con il significato di angenehm, keinerlei Beschwerden oder Missbehagen verursachend:
bequem
Con il significato di keine Energie (1a) aufweisend:
energielos
Con il significato di sich Zeit lassend; langsam und ohne Hast:
gemächlich
Con il significato di sich untätig, passiv verhaltend, ohne [innere] Aktivität:
inaktiv
Con il significato di durch geringe Geschwindigkeit gekennzeichnet, mit wenig Geschwindigkeit, ohne Schnelligkeit; relativ lange Zeit in Anspruch nehmend:
langsam
Con il significato di keiner [sinnvollen] Beschäftigung nachgehend; [auf gelangweilte Weise] untätig:
müßig
Con il significato di von sich aus nicht die Initiative ergreifend und sich abwartend verhaltend, die Dinge an sich herankommen lassend, nicht tätig, rührig, zielstrebig, nicht tatkräftig oder unternehmungslustig:
passiv
Con il significato di (in Bezug auf die körperliche und geistige Beweglichkeit) viel Zeit benötigend und jegliche Leichtigkeit vermissen lassend:
schwerfällig
Con il significato di keinen Schwung (3) aufweisend:
schwunglos
Con il significato di kein Interesse, keine Teilnahme zeigend:
teilnahmslos
Con il significato di ohne Temperament (2):
temperamentlos
Con il significato di lustlos und ohne Schwung; nur widerstrebend sich bewegend, aktiv werdend:
träge
Con il significato di nichts tuend; müßig:
untätig
Con il significato di durch Lethargie gekennzeichnet:
lethargisch
Con il significato di durch Einwirkung zersetzender Bakterien [und unter Entwicklung übel riechender Gase] in Gärung, Verwesung geraten, übergegangen [und dadurch verdorben, unbrauchbar]:
faul
Con il significato di ohne geistige Beweglichkeit, Interessen; von Geistlosigkeit, Beschränktheit zeugend:
stupide
Con il significato di durch eine Verletzung oder eine Körperbehinderung gelähmt und daher unbeweglich:
lahm
Con il significato di neblig:
nebelhaft
Con il significato di nicht bestimmt (1b):
unbestimmt
Con il significato di nicht deutlich (a); nicht gut wahrnehmbar, nicht scharf umrissen:
undeutlich
Con il significato di nicht durchsichtig (1):
undurchsichtig
Con il significato di nicht genau (a):
ungenau
Con il significato di nicht geordnet:
ungeordnet
Con il significato di (mit dem Auge) nicht klar zu erkennen; verschwommen:
unklar
Con il significato di nicht scharf (5), keine scharfen Konturen aufweisend, erkennen lassend:
unscharf
Con il significato di unbestimmt und ungenau; nur flüchtig angedeutet:
vage
Con il significato di undeutlich werden, keine fest umrissenen Konturen mehr haben [und ineinander übergehen]:
verschwommen
Con il significato di einem dunklen Schatten gleich; nur undeutlich erkennbar; durch die Umrisse angedeutet:
schattenhaft
Con il significato di nur undeutlich, verschwommen zu erkennen:
schemenhaft
Con il significato di unregelmäßig zerstreut, nicht scharf begrenzt, ohne einheitliche Richtung:
diffus
Con il significato di (in Bezug auf Vorstellungen, Ideen u. Ä.) verschwommen, unklar:
nebulös
Con il significato di nicht präzise [genug]:
unpräzise
Con il significato di weich und porös wie ein Schwamm (2):
schwammig
Con il significato di leicht betrunken (und dadurch verwirrt):
benebelt
Con il significato di leicht betäubt und in seiner Reaktionsfähigkeit eingeschränkt:
benommen
Con il significato di ohne Besinnung (1):
besinnungslos
Con il significato di schmerzunempfindlich gemacht:
betäubt
Con il significato di benommen:
taumelig
Con il significato di nicht ganz wach; benommen, schläfrig:
dösig