truccare
Significato di truccare.
intransitivo
In alcuni giochi (biliardo, bocce, ecc.), colpire, con la propria palla, la palla dell'avversario, per spostarla a proprio vantaggio.
transitivo- Imbrogliare, spec. in trattative commerciali.
hanno tentato di truccarmi
Lat. volg. *trudicare, iterativo di trudĕre ‘spingere’ •1865.
transitivo- Riferito a persona, migliorarne l'aspetto applicandole cosmetici sul viso.
t. una modella per la sfilata
- Trasformare una persona nell'aspetto con cosmetici, parrucche, barba e baffi posticci, ecc.; camuffare (anche + da ).
t. un attore da vecchio
i poliziotti erano stati truccati da mendicanti
- Modificare qualcosa nell'aspetto, spec. per trarre in inganno (anche + da ): t. da nave mercantile una nave da guerra; t. le carte, i dadi, modificarli per barare.
- Modificare qualcosa nelle caratteristiche strutturali o funzionali per migliorarne le prestazioni, spec. in modo illecito.
t. il motore di un'auto
la sua macchina è truccata
- Alterare lo svolgimento di una competizione per ottenere un risultato prestabilito.
t. una partita
le elezioni sono state truccate
t. i risultati della gara d'appalto
- Abbellirsi applicandosi cosmetici sul viso.
quella ragazza sa t. con gusto
- Trasformarsi nell'aspetto, spec. con cosmetici, parrucche, barba e baffi posticci, ecc.; travestirsi (anche + da ).
s'era truccato per sfuggire alla polizia
il baritono si stava truccando da Rigoletto
Dal fr. truquer, der. di truc ‘artifizio, inganno’ •1895.
Informazioni su truccare.
- Lingue in cui truccare è usato:
(clicca sul pulsante per ascoltare la sua pronuncia)
Rottura di sillaba di truccare in sillabe
truc-ca-re
- Consiste di 3 sillabe e 8 lettere.
- truccare è una parola trisillabo, poiché ha tre sillabe.
Sinonimi per truccare
Con il significato di abbellire:
abbellire, acconciare, alterare, falsare, imbellettare, manipolare, manomettere, mascherare
Traduzione di truccare
Parole che fanno rima con truccare.
bacare, imbracare, incacare, intonacare, monacare, pacare, placare, rintonacare, sbracare, sindacare, smonacare, stomacare, stonacare, ubriacare, vacare, cacare, abboccare, acciaccare, accoccare, almanaccare, ammaccare, ammiccare, appiccare, arroccare, assuccare, attaccare, attraccare, azzeccare, baloccare, baraccare, battibeccare, beccare, bivaccare, bloccare, braccare, broccare, cliccare, conficcare, contrattaccare, criccare, deconficcare, diroccare, disseccare, distaccare, essiccare, fiaccare, ficcare, fioccare, imbacuccare, imbeccare