portato

1. Di seconda mano, usato.

   un vestito p.

2. Che ha un'inclinazione naturale verso qualcosa; predisposto, tagliato, versato (+ per, a ): essere, sentirsi p. per la pittura; un ragazzo p. per la (o, meno com., alla) musica.
3. Il frutto della concezione.
4. Frutto, effetto, conseguenza, risultato.

   il p. della civiltà moderna

5. Negli strumenti ad arco, colpo d'arco che consiste nel portare il suono tra una nota e l'altra nella stessa arcata, senza tuttavia legarlo e mantenendo l'arco aderente alla corda; nella tecnica organistica, esecuzione di note slegate ma non staccate, usata spec. per i registri ad ancia.

Sostant. di portato, p. pass. di portare •sec. XVII.

1. Spostare un oggetto da un luogo a un altro (anche + a, in, da ).

   p. le valigie alla stazione

   p. un cappotto in lavanderia

   p. l'auto dal meccanico

2. Recare qualcosa a qualcuno, far pervenire (anche + a ).

   può p. il conto?

   portami una tazza di caffè

3. Far giungere in un luogo, far pervenire (anche + in ).

   porteranno il metano nel nostro quartiere

4. Comunicare, annunciare, trasmettere (anche + a ).

   p. una notizia

   un messaggio

   portatemi la vostra risposta

5. Tenere su di sé, sostenere.

   i pilastri portano il peso dell'edificio

   l'asta che porta la bandiera

6. Riferito a capi di vestiario o accessori, mettersi indosso, indossare (anche + compl. predicativo dell'ogg.): porta la giacca sempre sbottonata; + su : p. un maglione sulle spalle; anche riferito a dispositivi medici.

   p. gli occhiali

   p. l'apparecchio per i denti

7. Tenere una parte del corpo in una data posizione (+ compl. predicativo dell'ogg.).

   p. la testa alta

   il busto eretto

8. Riferito a segni, tracce, ecc., recare su di sé, mostrare (anche + in, su ).

   p. in volto i segni delle percosse

   p. sul corpo una ferita di guerra

9. Riferito a un sentimento, provare, sentire (anche + a, per ).

   p. amore

   l'affetto che ti porto

   p. rispetto per la vecchiaia

10. Sostenere, favorire.

    p. un candidato alle elezioni

    p. una candidatura

    ha fatto carriera perché lo portava un pezzo grosso

11. Di argomentazioni, presentare, addurre (anche + a ).

    p. un esempio a sostegno di una tesi

    ti porterò le prove

12. Condurre qualcuno in un luogo, accompagnare (anche + a, in ): mi porti a teatro?; ti porto a cena fuori; p. qualcuno all'ospedale; i poliziotti l'hanno portato in prigione.
13. Avviare, far giungere a un fine (anche + a o a e inf.): p. a conclusione l'affare; p. la squadra alla vittoria del torneo (o a vincere il torneo).
14. Dare come frutto, produrre (anche + a ).

    ogni albero porta i suoi frutti

15. Determinare come conseguenza, causare (anche + a ): p. morte e distruzione; p. fortuna, sfortuna; p. bene, male; la tua arroganza ti porterà solo guai.
16. Trasportare come carico.

    la nave porta un carico di pellame

17. Riferito a un veicolo, guidare, condurre.

    p. la motocicletta

    la macchina

    p. in porto una nave

18. Nelle operazioni aritmetiche, fare un riporto.

    9 più 7 fa 16: scrivo 6 e porto 1.

19. Giovare.

    o frate, l'andar su che porta?

1. Di mezzo di trasporto, condurre, far arrivare (spec. + a, in ).

   il tram porta alla stazione

   in centro

2. In marina, delle vele, avere la superficie volta verso poppa interamente investita dal vento: le vele portano (o sono in portare).
3. In matematica, di un'operazione, essere applicata a un certo ente o a una data espressione.

1. Comportarsi.

   cerca di portarti bene

1. Andare in un luogo, recarsi (spec. + su, in, a ).

   p. sul luogo del disastro

   mi portai in seconda fila

   i poliziotti si portarono al secondo piano del palazzo

Lat. portare, affine a portus -us ‘porto²’ •fine sec. XII.