papà

sostantivo maschile

Appellativo famigliare e affettuoso del padre, diffuso ormai in tutta Italia (mentre babbo si restringe sempre più all'uso toscano); figlio di p. (con una sfumatura ironica o spregiativa), di giovane che tutto deve alla ricchezza o al prestigio sociale della famiglia.

Dal fr. papa, di origine onomat. •sec. XVI.

1. Il titolo, la dignità, la persona del vescovo di Roma e capo visibile della Chiesa cattolica, dal titolo indifferentemente attribuito in Oriente (col sign. generico di ‘padre’) a vescovi, patriarchi e semplici sacerdoti (voce più comune e popolare di pontefice ).
2. Simbolo di agiatezza e tranquillità: stare come un p.; vivere da p., in una condizione di pieno agio; anche di potere straordinariamente esteso, per lo più in espressioni negative e polemiche: se gli do un ceffone, neanche il p. glielo può levare; prov. morto un p. se ne fa un altro, nessuno è insostituibile (talvolta con una sfumatura amara più che polemica).
3. Simbolo massimo di autorità o prestigio (oggi solo scherz. o iron. ): il p. dei romanzieri, dei poeti, dei contestatori, dei pittori della domenica.
4. Uno dei trionfi del gioco dei tarocchi: la carta, recante la figura di un papa, contrassegnata dal numero romano V.

Lat. papa, dal gr. páp(p)as ‘padre’ •sec. XII.