ombra

1. L'oscurità più o meno intensa prodotta in una regione dello spazio da un corpo opaco esposto alla luce: striscia, cono d'o; o. fitta, densa; stare, camminare all'o; All'ombra de’ cipressi e dentro l'urne Confortate di pianto (Foscolo); tornan l'ombre Giù da’ colli e da’ tetti Al biancheggiar della recente luna (Leopardi); estens., assenza di luce, tenebra: Chiama gli abitator de l'ombre eterne Il rauco suon de la tartarea tromba (Tasso); fig., l'ambito di un'azione, di una situazione, di un comportamento in quanto protetto dal segreto, dalla noncuranza o dalla ignoranza degli altri o contraffatto artificiosamente: tramare nell'o; tenersi nell'o; tutto è ancora avvolto dall'o. del mistero; cercano d'ingannarci sotto l'o. dell'amicizia.
2. La figura che un corpo opaco proietta su una superficie e che ne riproduce, più o meno alterata, la forma.

   si disegnavano sul viale le o. degli alberi

3. Il fatto che l'ombra è inseparabile dal corpo che la produce si traduce nei concetti di ‘prossimità’ ( esser nato, vivere all'o. del Cupolone, a Firenze) o di ‘protezione’ ( ha fatto carriera all'o. del prestigio paterno ), ma anche di ‘presenza ininterrotta e magari fastidiosa’ ( quell'uomo è la sua o., cioè lo segue dappertutto; dare o. a qualcuno, cioè fastidio).
4. Con valore di agg. ( invar. ): bandiera ombra, vedi bandiera.
5. Bicchiere di vino.

   un'o. di bianco

6. Nella psicologia analitica di C.G. Jung (1875-1961), il lato oscuro della psiche umana, che, in quanto contrapposto all'io cosciente, rappresenta le tendenze negative, quelle sviluppatesi in maniera incompleta e quelle proprie dell'inconscio personale.

Lat. umbra •sec. XIII.

1. Coprire o velare d'ombra.
2. Nella tecnica del disegno, ombreggiare.
3. Offuscare.

1. Fare ombra.
2. Oscurarsi.
3. Adombrarsi.

   Come falso veder bestia quand'ombra

1. Coprirsi d'ombra.
2. Adombrarsi.

   a quelle parole si è subito ombrato

Dal lat. umbrare, der. di umbra ‘ombra’ •sec. XIV.