Significado da Ort.
Substantiv, maskulin
- lokalisierbarer, oft auch im Hinblick auf seine Beschaffenheit bestimmbarer Platz [an dem sich jemand, etwas befindet, an dem etwas geschehen ist oder soll]
Ort und Zeit werden noch bekannt gegeben
einen neutralen Ort für ein Treffen vorschlagen
die Einheit von Ort und Zeit im Drama
etwas an seinem Ort(da, wo es steht, liegt, hingehört) lassen
sich an einem vereinbarten Ort treffen
an den Ort des Verbrechens zurückkehren
figurativ es ist hier nicht der Ort(nicht angebracht), etwas dazu zu sagen
- im Hinblick auf die Beschaffenheit besondere Stelle, besonderer Platz (innerhalb eines Raumes, eines Gebäudes o. Ä.)
ein kühler, viel besuchter Ort
ein Ort des Schreckens
- Ortschaft, Stadt o. Ä.
ein größerer Ort
ein Ort im Gebirge
am Ort(hier, nicht außerhalb) leben, wohnen
- Gesamtheit der Bewohner eines Ortes (2a)
der ganze Ort lachte darüber
- Kanton
die fünf inneren Orte(Uri, Schwyz, Unterwalden, Luzern, Zug)
Substantiv, Neutrum
[das Ende einer] Strecke (3)
schwaches Verb
- die Position, Lage von etwas ermitteln, bestimmen
ein U-Boot, Heringe orten
eine Rakete orten
- erkennen, ausmachen; bestimmen
einen neuen Trend orten
Quebra de sílabas de Ort em sílabas
Ort
- Consiste em 1 syllables e 3 letters.
- Ort é uma palavra monossilábico, uma vez que tem sílaba única.
Sinônimos para Ort
Com o significado de Fleck (ugs.):
Lage, Position, Punkt, Standort, Stelle
Com o significado de Areal:
Areal, Bereich, Bezirk, Fläche, Gegend, Horizont, Platz, Raum, Region, Sektor, Sphäre
Com o significado de Dorf:
Dorf, Flecken, Gemeinde, Markt, Ortschaft, Städtchen
Com o significado de Örtlichkeit, Raum (besonders in seiner Lage und Beschaffenheit):
Lokalität
Com o significado de Gelände, Gegend:
Örtlichkeit
Com o significado de großer, meist mit einem oder mehreren anderen zusammengehörender Raum:
Räumlichkeit
Com o significado de Ort, Platz (im Hinblick auf eine bestimmte Bedeutung, die ihm zukommt oder auf einen besonderen Zweck, dem er dient):
Stätte
Com o significado de das Ansiedeln, Angesiedeltwerden:
Ansiedlung
Com o significado de das Sichniederlassen (3):
Niederlassung
Com o significado de Gruppe [gleichartiger, kleinerer] Wohnhäuser [mit Garten] am Stadtrand o. Ä:
Siedlung
Com o significado de größere, geschlossene Siedlung, die mit bestimmten Rechten ausgestattet ist und den verwaltungsmäßigen, wirtschaftlichen und kulturellen Mittelpunkt eines Gebietes darstellt:
Stadt
Com o significado de aus wenigen Gehöften bestehende, keine eigene Gemeinde bildende Ansiedlung:
Weiler
Com o significado de (jemanden, etwas, was gesucht oder vermisst wird) [zufällig] entdecken:
auffinden
Com o significado de nach intensivem Suchen ausfindig machen:
aufspüren
Com o significado de durch Bedienen eines Schalters o. Ä. abschalten, ausschalten:
ausmachen
Com o significado de festlegen, festsetzen:
bestimmen
Com o significado de etwas bislang Unbekanntes finden:
entdecken
Com o significado de (bisher nicht oder nicht genügend Bekanntes) wissenschaftlich untersuchen:
erforschen
Com o significado de sich eine genaue Kenntnis von etwas [bisher Unbekanntem] verschaffen; etwas auskundschaften:
erkunden
Com o significado de durch [geschicktes] Nachforschen herausfinden, feststellen:
ermitteln
Com o significado de zufällig oder suchend auf jemanden, etwas treffen, stoßen; jemanden, etwas entdecken:
finden
Com o significado de etwas [vorsichtig] erkunden, erforschen, um sein eigenes Verhalten, Vorgehen der Situation anpassen zu können, die Möglichkeiten zur Durchführung eines bestimmten Vorhabens abschätzen zu können:
sondieren
Com o significado de herausbekommen (1):
herauskriegen
Com o significado de durch gründliche Untersuchungen, Nachforschungen herausfinden, feststellen:
eruieren
Com o significado de Klarheit in etwas Ungeklärtes bringen:
aufklären
Tradução de Ort
- português: espaço, ponto, área, posição, posto, lugar, local
- espanhol: sitio, lugar, ubicación, localidad, escenario, sede
- inglês: place, situation, location, locus, locale, venue
- italiano: luogo, posto
- francês: lieu, endroit
