Mariyam

• cazaque (escrito como 'Мәриям')
• urdu (escrito como 'مریم')

Mariyam em outros idiomas

• árabe: Mariam, Maryam
• A Bíblia: Mary, Miriam, Mariam
• bashkir: Maryam
• bielo-russo: Mariya, Maryia
• búlgaro: Maria, Mariya, Mariyka
• bretão: Mari
• bósnio: Merjem, Merjema
• catalão: Maria, Mariona
• córsico: Maria
• tcheco: Marie, Miriam, Maja, Marika
• galês: Mair, Mari
• dinamarquês: Mari, Maria, Marie, Miriam, Mai, Maiken, Maja, Majken, Maren, Mia
• alemão: Maria, Marie, Miriam, Mirjam, Maja, Mareike, Mariele, Marietta, Marita, Meike, Mia, Mitzi, Ria
• grego: Maria, Marietta, Marika
• inglês: Maleah, Maria, Marie, Mary, Maura, Miriam, Moira, Mariah, Mimi
• espanhol: María, Miriam, Marita
• estoniano: Maarja, Mari, Maria, Mirjam, Maarika, Maia, Malle, Mare, Marika, Maris, Marje, Marju
• basco: Maria, Miren, Maia
• persa: Maryam
• finlandês: Maaria, Maria, Marja, Marjaana, Marjo, Mirjam, Mirjami, Jaana, Maarika, Maija, Mari, Marika, Marita, Maritta, Marjatta, Marje, Marjukka, Marjut, Mirja, Mirka
• fijiano: Mere
• feroês: Maria
• francês: Marie, Myriam, Manon, Marianne, Marielle, Mariette, Marion, Marise, Maryse
• frísio ocidental: Maria, Maike, Mareike
• irlandês: Máire, Maura, Moira, Moyra, Muire, Máirín
• gaélico escocês: Màiri, Moire
• galego: María, Maruxa
• manx: Moirrey, Voirrey
• História: Mariamne
• hauçá: Maryamu
• hebraico: Miriam, Miri
• croata: Marija, Maja, Mara, Mare, Marica, Mia
• húngaro: Mária, Mara, Mari, Marica, Marietta, Marika, Mariska
• armênio: Mari, Mariam, Meri
• islandês: María, Mæja
• italiano: Maria, Miriam, Marianna, Mariella, Marietta, Marika, Mia, Miriana
• georgiano: Mari, Mariam, Meri, Marika
• lituano: Marija
• letão: Maija, Marija, Māra
• maori: Mere
• macedônio: Marija, Maja, Mare
• malaio: Mariam
• holandês: Maria, Marie, Marjo, Mirjam, Maaike, Marieke, Mariëlle, Mariëtte, Marijke, Marike, Mariska, Marita, Marja, Meike, Mia, Mieke, Miep, Mies, Ria
• norueguês: Mari, Maria, Marie, Miriam, Mai, Maiken, Maja, Mia
• occitânico: Maria
• polonês: Maria, Miriam, Maja, Marietta, Marika, Maryla, Marysia, Marzena
• português: Maria, Miriam, Mariana, Mariazinha
• romeno: Maria, Maricica
• russo: Maria, Mariya, Marya, Manya, Marusya, Masha
• sardo: Maria
• eslovaco: Mária, Miriam, Maja, Marika, Miriama
• esloveno: Marija, Mirjam, Maja, Manca, Mare, Marica, Maruša, Mia, Mija
• samoano: Mele
• sérvio: Marija, Maja, Mara, Marica
• sueco: Mari, Maria, Marie, Miriam, Maja, Majken, Marika, Mia, My
• tonganês: Mele
• turco: Meryem
• tatar: Maryam
• ucraniano: Maria, Mariya, Mariyka, Marusya
• iídiche: Mirele