Isabel
Significado do Isabel
Forma de occitano medieval de Elizabeth. Espalhou-se por toda a Espanha, Portugal e França, tornando-se comum entre a realeza no século XII. Tornou-se popular na Inglaterra no século XIII depois Isabel de Angoulême casou-se com o Rei inglês John, e ele foi posteriormente reforçado quando Isabella de França casou-se com Edu II no século seguinte.
Esta é a forma usual do nome de Elizabeth em Espanha e Portugal, embora em outra parte considera um nome paralelo, como na França, onde é usada ao lado de Isabel.
Use Línguas em que Isabel é usado
(Pressione o botão e ouvir)
- alemão (pronunciado ee-zah-BEL)
- inglês (pronunciado IZ-ə-bel)
- espanhol (pronunciado ee-sah-BEL)
- francês (pronunciado ee-za-BEL)
- holandês
- português (pronunciado ee-zu-BEHL)
Isabel em outros idiomas
- A Bíblia: Elisabeth, Elisheba, Elizabeth
- búlgaro: Elisaveta
- catalão: Elisabet
- tcheco: Alžběta, Izabela, Eliška
- galês: Bethan
- dinamarquês: Elisabet, Elisabeth, Isabella, Eli, Elise, Ella, Else, Lilly, Lis, Lisa, Lisbet, Lise
- Idade Média: Ibb
- grego: Elisavet
- estoniano: Eliisabet, Liisa, Liisu
- basco: Elixabete
- finlandês: Elisabet, Eliisa, Elisa, Ella, Elsa, Liisa, Liisi
- frísio ocidental: Bet, Lys
- irlandês: Eilís, Eilish, Isibéal, Sibéal
- gaélico escocês: Ealasaid, Iseabail, Beileag, Lileas
- galego: Sabela
- manx: Ealisaid
- hebraico: Elisheba
- croata: Elizabeta
- húngaro: Erzsébet, Izabella, Bözsi, Erzsi, Lili, Liliána, Liza, Zsóka
- armênio: Zabel
- islandês: Elísabet
- italiano: Elisabetta, Isabella, Elisa, Elsa, Isa, Liana, Liliana, Lisa
- georgiano: Elisabed, Eliso
- limburguês: Bet, Betje
- lituano: Elžbieta, Elzė
- letão: Elizabete, Elīza
- macedônio: Elisaveta, Veta
- holandês: Elisabeth, Isabella, Isabelle, Betje, Elise, Elly, Els, Else, Elsje, Ilse, Isa, Lies, Liesbeth, Liese, Liesje, Lijsbeth, Lisa
- norueguês: Elisabet, Elisabeth, Isabella, Eli, Elise, Ella, Else, Lilly, Lis, Lisa, Lisbet, Lise
- occitânico: Isabèl
- polonês: Elżbieta, Izabela, Izabella, Eliza, Liliana
- romeno: Elisabeta, Isabela, Isabella, Liana, Liliana
- russo: Elizaveta, Yelizaveta, Liza, Lizaveta
- eslovaco: Alžbeta, Eliška
- esloveno: Elizabeta, Špela
- sérvio: Jelisaveta
- sueco: Elisabet, Elisabeth, Isabella, Elise, Ella, Elsa, Lilly, Lis, Lisa, Lisbet, Lise
- ucraniano: Yelyzaveta
Diminutivo do Isabel
- alemão: Isa
- inglês: Belle, Ibbie, Issy, Izzy, Libbie, Libby, Bella, Sabella
- espanhol: Isa
- holandês: Isa
- português: Belinha
Variantes de Isabel
- alemão: Isabelle, Isabell, Isabella
- inglês: Isabelle, Isabella, Isbel, Isebella, Izabelle
- espanhol: Ysabel, Isabela
- francês: Élisabeth, Isabelle
- holandês: Isabella, Isabelle, Isabeau
- português: Elisabete, Isabela