Juan

Significato e storia de Juan

Forma spagnola e Manx di Iohannes (vedi John). Come altre forme di Giovanni in Europa, questo nome è stato estremamente popolare in Spagna dal tardo Medioevo. È portato da Don Juan, un personaggio della leggenda spagnola che, dopo aver ucciso il padre della sua amante, viene trascinato all'inferno dal fantasma del padre.

Uso Lingue in cui Juan è usato.

(clicca sul pulsante per ascoltare la sua pronuncia)

spagnolo (pronunciato KHWAN)
manx (pronunciato JOO-ahn)

Juan in altre lingue

amarico: Yohannes
arabo: Yahya, Yuhanna
La Bibbia: Jehohanan, Johanan, John
bielorusso: Ivan, Yan
bulgaro: Ioan, Ivan, Yoan, Ivo, Vancho, Yanko
bretone: Yann, Yanick, Yannic, Yannick, Yannig
catalano: Joan, Jan
corso: Ghjuvan, Ghjuvanni
ceco: Ivan, Jan, Hanuš, Honza, Janek
gallese: Evan, Ieuan, Ioan, Siôn, Ianto, Iefan, Ifan, Iwan
danese: Ivan, Jan, Jens, Johan, Johannes, Jon, Hans, Jannick, Jannik, John
tedesco: Jan, Johann, Johannes, Hannes, Hans, Jo
Età media: Hann, Jan, Jon, Hankin, Jackin, Jankin
greco: Giannis, Ioannis, Yannis, Yiannis, Gianis, Yanis, Yanni, Yianni
inglese: Evan, Ian, Ivan, John, Sean, Shane, Shaun, Shawn, Shon, Hank, Jack, Jake, Johnie, Johnnie, Johnny, Jon, Shayne, Van
esperanto: Johano, Joĉjo
estone: Ivan, Jaan, Johannes, Juhan, Ants, Hannes, Janek
basco: Ion, Jon, Ganix, Iban
persiano: Yahya
finlandese: Jani, Johannes, Joni, Jouni, Juhana, Juhani, Hannes, Hannu, Janne, Juha, Juho, Jukka, Jussi
figiano: Jone
faroese: Jóannes, Jógvan, Jóhannes, Jón
francese: Jean, Yann, Yoan, Yoann, Yohan, Yohann, Yvan, Jeannot, Yanick, Yanis, Yannick
irlandese: Eoin, Seán, Sean, Shane
gaelico scozzese: Eòin, Iain
galiziano: Xoán
ebraico: Yehochanan, Yochanan
croato: Ivan, Ivica, Ivo, Janko, Vanja
ungherese: Iván, János, Jancsi, Jani
armeno: Hovhannes, Hovik, Hovo, Ohannes
indonesiano: Yohanes
islandese: Jens, Jóhann, Jóhannes, Jón, Hannes
italiano: Giovanni, Ivan, Ivano, Gian, Gianni, Giannino, Giò, Nino, Vanni
georgiano: Ivane, Ioane, Vano
cornico: Jowan
limburgese: Sjang, Sjeng
lituano: Jonas
lettone: Ivans, Jānis
macedone: Ivan, Jovan, Ivo, Jovica, Vancho, Vančo
olandese: Jan, Johan, Johannes, Hanne, Hannes, Hans, Jo, John, Joop
norvegese: Ivan, Jan, Jens, Johan, Johannes, Jon, Hans, Jo, John, Jone
occitano: Joan
polacco: Iwan, Jan, Janek, Janusz
portoghese: João, Joãozinho
rumeno: Ioan, Ion, Ivan, Iancu, Ionel, Ionuț, Nelu
russo: Ioann, Ivan, Vanya
sardo: Giuanne, Juanne
slovacco: Ivan, Ján, Janko
sloveno: Ivan, Jan, Janez, Žan, Anže, Anžej, Ivo, Janko, Vanja
samoano: Sione
albanese: Gjon
serbo: Ivan, Jovan, Ivica, Ivo, Janko, Jovica, Vanja
svedese: Ivan, Jan, Jens, Johan, Johannes, Jon, Hampus, Hannes, Hans, Hasse, Janne, John, Jöns
tongano: Sione
turco: Yahya
ucraino: Ivan

Diminutivo di Juan

spagnolo: Juancho, Juanito, Juantxo

Varianti di Juan

spagnolo: Ibán
manx: Ean