Jacob
Significato e storia de Jacob
Dal latino Iacobus, che era il greco Ιακωβος (Iacobos), che fu dal nome ebraico יַעֲקֹב (Ya'aqov). Nel vecchio testamento, Jacob (più tardi chiamato Israele) è il figlio di Isacco e Rebecca e il padre di dodici fondatori delle dodici tribù di Israele. Era nato tenendo il tallone gemello di suo fratello Esaù, e il suo nome è spiegato come significato "titolare del tallone" o "supplanteur". Altre teorie sostengono che esso è in realtà derivato da un ipotetico nome come יַעֲקֹבְאֵל (Ya'aqov'El) significa "che Dio protegga".
I nomi inglesi Jacob e James derivano dalla stessa fonte, con James provenienti dal latino Iacomus, una variante più tardi di Iacobus. A differenza dell'inglese, molte lingue non hanno ortografie separate per i due nomi.
In Inghilterra, Jacob era principalmente considerato come un nome ebraico Durante il Medioevo, anche se la variante James è stata utilizzata tra i cristiani. Jacob è entrato in uso generale come un Cristiano di nome dopo la riforma protestante. Un famoso portatore era Jacob Grimm (1785-1863), il linguista tedesco e scrittore che fu, con il fratello Wilhelm, l'autore di 'Di Grimm Fairy Tales'.
Uso Lingue in cui Jacob è usato.
(clicca sul pulsante per ascoltare la sua pronuncia)
- La Bibbia
- danese (pronunciato YAH-kob)
- inglese (pronunciato JAY-kəb)
- olandese (pronunciato YAH-kawp)
- norvegese
- svedese
Jacob in altre lingue
- arabo: Yakub, Yaqub
- La Bibbia: Iakobos
- bielorusso: Yakau
- bulgaro: Yakov
- catalano: Jaume, Jaumet
- ceco: Jakub
- gallese: Iago
- tedesco: Jakob
- greco: Iakovos
- spagnolo: Jacobo, Jaime, Yago
- estone: Jaagup, Jakob, Jaak, Jaakob
- basco: Jakes
- finlandese: Jaakko, Jaakoppi, Jaska
- faroese: Jákup
- francese: Jacques
- frisone occidentale: Japik
- irlandese: Séamus, Shamus, Sheamus, Séamas
- gaelico scozzese: Seumas
- galiziano: Iago
- haussa: Yaƙubu
- ebraico: Yaakov, Yakov, Akiba, Akiva
- croato: Jakov, Jakob, Jakša
- ungherese: Jakab, Jákob
- armeno: Hagop, Hakob
- islandese: Jakob
- italiano: Giacobbe, Giacomo, Jacopo, Iacopo, Lapo
- georgiano: Iakob, Koba
- cornico: Jago
- lituano: Jokūbas
- lettone: Jēkabs
- maori: Hemi
- macedone: Jakov
- polacco: Jakub, Kuba
- portoghese: Jaime, Iago, Jacó
- rumeno: Iacob
- russo: Yakov, Yasha
- slovacco: Jakub
- sloveno: Jakob, Jaka, Jaša
- serbo: Jakov
- turco: Yakup
- ucraino: Yakiv
- yiddish: Kapel, Koppel, Yankel
Diminutivo di Jacob
- danese: Ib, Jeppe
- inglese: Coby, Jake, Jeb, Koby
- olandese: Cobus, Coos, Jaap, Kobe, Kobus, Koos, Sjaak, Sjakie
- yiddish: Koppel, Yankel, Kapel