Isabel
Significato e storia de Isabel
Forma occitana medievale di Elisabetta. Si diffuse in tutta la Spagna, Portogallo e Francia, diventando comune tra la regalità nel XII secolo. Si è sviluppato popolare in Inghilterra nel XIII secolo dopo che Isabella d'Angoulême sposò il Re inglese John, e fu successivamente rafforzato quando Isabella di Francia sposò Edoardo II nel secolo successivo.
Questa è la forma abituale di nome Elisabetta in Spagna e in Portogallo, anche se altrove è considerato un nome parallelo, come in Francia, dove esso è utilizzato insieme ad Elisabetta.
Uso Lingue in cui Isabel è usato.
(clicca sul pulsante per ascoltare la sua pronuncia)
- tedesco (pronunciato ee-zah-BEL)
- inglese (pronunciato IZ-ə-bel)
- spagnolo (pronunciato ee-sah-BEL)
- francese (pronunciato ee-za-BEL)
- olandese
- portoghese (pronunciato ee-zu-BEHL)
olandese Isabel in altre lingue
- La Bibbia: Elisabeth, Elisheba, Elizabeth
- bulgaro: Elisaveta
- catalano: Elisabet
- ceco: Alžběta, Izabela, Eliška
- gallese: Bethan
- danese: Elisabet, Elisabeth, Isabella, Eli, Elise, Ella, Else, Lilly, Lis, Lisa, Lisbet, Lise
- Età media: Ibb
- greco: Elisavet
- estone: Eliisabet, Liisa, Liisu
- basco: Elixabete
- finlandese: Elisabet, Eliisa, Elisa, Ella, Elsa, Liisa, Liisi
- frisone occidentale: Bet, Lys
- irlandese: Eilís, Eilish, Isibéal, Sibéal
- gaelico scozzese: Ealasaid, Iseabail, Beileag, Lileas
- galiziano: Sabela
- manx: Ealisaid
- ebraico: Elisheba
- croato: Elizabeta
- ungherese: Erzsébet, Izabella, Bözsi, Erzsi, Lili, Liliána, Liza, Zsóka
- armeno: Zabel
- islandese: Elísabet
- italiano: Elisabetta, Isabella, Elisa, Elsa, Isa, Liana, Liliana, Lisa
- georgiano: Elisabed, Eliso
- limburgese: Bet, Betje
- lituano: Elžbieta, Elzė
- lettone: Elizabete, Elīza
- macedone: Elisaveta, Veta
- olandese: Elisabeth, Isabella, Isabelle, Betje, Elise, Elly, Els, Else, Elsje, Ilse, Isa, Lies, Liesbeth, Liese, Liesje, Lijsbeth, Lisa
- norvegese: Elisabet, Elisabeth, Isabella, Eli, Elise, Ella, Else, Lilly, Lis, Lisa, Lisbet, Lise
- occitano: Isabèl
- polacco: Elżbieta, Izabela, Izabella, Eliza, Liliana
- rumeno: Elisabeta, Isabela, Isabella, Liana, Liliana
- russo: Elizaveta, Yelizaveta, Liza, Lizaveta
- slovacco: Alžbeta, Eliška
- sloveno: Elizabeta, Špela
- serbo: Jelisaveta
- svedese: Elisabet, Elisabeth, Isabella, Elise, Ella, Elsa, Lilly, Lis, Lisa, Lisbet, Lise
- ucraino: Yelyzaveta
La Bibbia: 
bulgaro: 
catalano: 
ceco: 
gallese: 
danese: 
greco: 
estone: 
basco: 
finlandese: 
irlandese: 
galiziano: 
manx: 
ebraico: 
croato: 
ungherese: 
armeno: 
islandese: 
georgiano: 
limburgese: 
lituano: 
lettone: 
macedone: 
norvegese: 
occitano: 
polacco: 
rumeno: 
russo: 
slovacco: 
sloveno: 
serbo: 
svedese: 
ucraino: Diminutivo di Isabel
- tedesco: Isa
- inglese: Belle, Ibbie, Issy, Izzy, Libbie, Libby, Bella, Sabella
- spagnolo: Isa
- olandese: Isa
- portoghese: Belinha
Varianti di Isabel
- tedesco: Isabelle, Isabell, Isabella
- inglese: Isabelle, Isabella, Isbel, Isebella, Izabelle
- spagnolo: Ysabel, Isabela
- francese: Élisabeth, Isabelle
- olandese: Isabella, Isabelle, Isabeau
- portoghese: Elisabete, Isabela
